Adys
Japanese ↔ Hungarian Dictionary

tesztverzió


Candidates: teszt, verzió, tesz, te, t, ó, teszt verzió, tessék


teszt 2007-03-23
テスト teszuto
IQ teszt ちのうけんさ 【知能検査】 csinoukensza


verzió 2017-02-09
バージョン bádzson (IT)
はん 【版】 han
demó verzió デモばん 【デモ版】 demoban
teszt verzió テストばん 【テスト版】 teszutoban
teszt verzió ためしばん 【試し版】 tamesiban
végleges verzió けっていばん 【決定版】 ketteiban


tesz 2016-09-21
おく 【置く】 oku (valamit valahová)Hová tetted a távszabályzót?” 「リモコンをどこに置いたの?
こうじる 【講じる】 koudzsiru (intézkedéseket)Biztonsági intézkedéseket tett.” 「安全対策を講じた。
させる 【為せる】 szaszeruEz a gyógyszer bolonddá tesz.” 「この薬は頭をおかしくさせる。
する 【為る】 szuruJobban tennéd, ha tanulnál!” 「勉強したほうがいいよ。
そなえる 【供える】 szonaeru (felajánl a halott emlékére)Virágot tett a sírra.” 「お墓に花を供えました。
とうさいする 【搭載する】 touszaiszuru (beleszerel)Ebbe a kamerába wifit is tettek.” 「このカメラには無線LAN機能も搭載されています。
なす 【為す】 naszu (csinál)Most mit lehet tenni?” 「今、何を為すべきか?
なりすます 【成り済ます】 nariszumaszu (úgy tesz, mintha)Úgy tett, mintha diák lenne.” 「学生に成りすました。
まわす 【回す、廻す】 mavaszuEllenségévé tette a legjobb barátját.” 「親友を敵に回した。
arrébb tesz どかす 【退かす】 dokaszu (eltesz az útból)Tedd arrébb a bőröndödet, mert útban van!” 「スーツケースは邪魔だからどかして。
célzást tesz しさする 【示唆する】 siszaszuru (sejtet)A jegybank célzást tett a kamatemelésre.” 「中央銀行は利上げ開始を示唆した。
egy szalmaszálat sem tesz keresztbe たてのものをよこにもしない 【縦の物を横にもしない】 tatenomono-ojokonimosinai
eleget tesz みたす 【満たす、充たす】 mitaszuEleget tett a kívánalmaknak.” 「条件を満たしていた。
engedményeket tesz ゆずりあう 【譲り合う、譲りあう、ゆずり合う】 judzuriau (egymásnak)Engedményeket téve egymásnak véget ért a viszály.” 「相互に譲り合って対立を終えた。
erőfeszítést tesz どりょくする 【努力する】 dorjokuszuru
erőpróbát tesz いどむ 【挑む】 idomu
esküt tesz ちかう 【誓う】 csikau
földdel tesz egyenlővé のはらにする 【野原にする】 noharaniszuruA háborúban a várost a földdel tették egyenlővé.” 「戦争でこの町は野原になった。
karba teszi a kezét うでぐみする 【腕組みする】 udegumiszuru
keresztbe tesz くむ 【組む】 kumu (lábat, kezet)Keresztbe tett lábbal ült a vonaton.” 「足を組んで電車に座っていた。
kötelezővé tesz ぎむづける 【義務付ける、義務づける】 gimudzukeruA vállalatnál kötelezővé tették az öltönyt.” 「会社でスーツは義務付けられている。
közhírré tesz こうふする 【公布する】 koufuszuru (kihirdet)Közhírrét tették a rendeletet.” 「法令は公布された。
láthatóvá tesz かしかする 【可視化する】 kasikaszuru
mit tesz isten どういうかぜのふきまわしか 【どういう風の吹き回しか】 douiukadzenofukimavasika
nem tehet semmit しかたない 【仕方ない】 sikatanai
nincs mit tenni しかたがない 【仕方がない、仕方が無い】 sikataganai
nyilvánossá tesz いっぱんこうかいする 【一般公開する】 ippankoukaiszuruNyilvánossá tett egy képet a neten.” 「ネットで写真を一般公開した。
pénzzé tesz かんきんする 【換金する】 kankinszuru
próbára tesz ためす 【試す】 tameszuPróbára tettem a férjem türelmét.” 「夫がどのぐらい我慢強いか試した。
rendbe tesz かたづける 【片づける、片付ける】 katadzukeruA szobák rendbe tétele minden egyes családtag saját feladata.” 「部屋を片付けるのは家族それぞれの仕事です。
rosszul tesz いけない ikenaiRosszul tettem?” 「いけなかったですか?
szert tesz はくする 【博する】 hakuszuruVilághírre tett szert.” 「世界的声名を博した。
szóvá tesz もんくをいう 【文句を言う】 monku-oiu (valamit)A feleségemnek szóvá tettem, hogy már hosszú ideje nem voltunk koncerten.” 「もう長く演奏会に一緒に行っていないと妻に文句を言った。
szúró megjegyzést tesz どくぜつをはく 【毒舌を吐く】 dokudzecu-ohaku
teszi magát かっこつける 【格好つける、格好付ける、恰好付ける】 kakkocukeru (jó színben tünteti fel magát)
teszi magát えらそうなたいどをする 【偉そうな態度をする】 eraszounataido-oszuruMindig teszi magát.” 「彼はいつも偉そうな態度をする。
tisztába tesz おむつをかえる 【おむつを替える、おむつをかえる、お襁褓を替える、御襁褓を替える】 omucu-okaeru (pelenkázik)Tisztába tettem a gyereket.” 「赤ちゃんのおむつを替えた。
tűvé tesz さがしまわる 【探し回る、捜し回る、探しまわる、捜しまわる】 szagasimavaruTűvé tettem a várost azért a borért.” 「そのワインを見つけようと町中探し回った。
úgy tesz そぶりをする 【素振りをする】 szoburi-oszuruÚgy tett, mint akinek tetszik a férfi.” 「彼女は彼を好きな素振りをした。
úgy tesz よそおう 【装う、粧う】 joszoouÚgy tett, mintha nem érdekelné.” 「無関心を装った。
úgy tesz, mintha みせかける 【見せかける、見せ掛ける】 miszekakeruÚgy tett mintha beteg lenne.” 「病気のように見せかけた。


Adys version 3.6.5 release 2017-03-23

Adys hu-ja