「けん」

けん【件】 ken 2016-03-26
◆ eset 「これまで１３（じゅうさん）件（けん）の報告（ほうこく）があった。」 „Eddig 13 esetet jelentettek.”
◆ ügyek számlálószava
◇ いっけん【一件】 ikken egy ügy 「例（れい）の一件（いっけん）は（わ）片付（かたづ）けた。」 „Azt a bizonyos ügyet elintéztük.”
◇ ほんけん【本件】 honken e tárgy 「本件（ほんけん）については（わ）後（のち）ほど発表（はっぴょう）します。」 „E tárgyra vonatkozólag később fogunk nyilatkozni.”
◇ ほんけん【本件】 honken szóban forgó dolog 「本件（ほんけん）につきましては（わ）承知（しょうち）致（いた）しました。」 „A szóban forgó dolgot tudomásul vettem.”
◇ ほんけん【本件】 honken e téma 「本件（ほんけん）に関（かん）するお問（と）い合（あ）わせ先（さき）は（わ）次（つぎ）の通（とお）りです。」 „E témában a következő helyen lehet érdeklődni.”

けん【兼】 ken 2019-09-14
◆ egyben 「彼（かれ）は（わ）教師（きょうし）兼（けん）作家（さっか）です。」 „Ő tanár és egyben író is.”

けん【券】 ken 2022-01-04
◆ biléta （古い言葉）
◆ jegy 「航空券（こうくうけん）を買（か）った。」 „Repülőjegyet vettem.”
◆ kártya
◆ szelvény
◇ かいいんけん【会員券】 kaiinken tagsági kártya
◇ かいすうけん【回数券】 kaiszúken gyűjtőjegy
◇ ギフトけん【ギフト券】 gifutoken ajándékutalvány
◇ しょうけん【証券】 sóken értékpapír
◇ じょうしゃけん【乗車券】 dzsósaken menetjegy
◇ しょうたいけん【招待券】 sótaiken tiszteletjegy 「コンサートの招待券（しょうたいけん）を頂（いただ）いた。」 „Tiszteletjegyet kaptam egy koncertre.”
◇ しょうひんけん【商品券】 sóhinken vásárlási utalvány
◇ しょっけん【食券】 sokken ebédjegy
◇ しんさつけん【診察券】 sinszacuken előjegyzési kártya
◇ せいりけん【整理券】 szeiriken sorszámozott jegy 「人気（にんき）のあるコンサートの入場（にゅうじょう）のために整理券（せいりけん）が配（くば）られた。」 „A népszerű koncertnél a belépéshez sorszámozott jegyeket osztogattak.”
◇ とうじょうけん【搭乗券】 tódzsóken beszállókártya 「搭乗券（とうじょうけん）を機械（きかい）に入（い）れた。」 „Belecsúsztatta a beszállókártyát a gépbe.”
◇ とくたいけん【特待券】 tokutaiken tiszteletjegy
◇ としょけん【図書券】 tosoken könyvvásárlási utalvány
◇ にゅうじょうけん【入場券】 njúdzsóken belépőjegy
◇ ひきかえけん【引換券、引き換え券、引替え券】 hikikaeken utalvány 「無料（むりょう）引換券（ひきかえけん）の対象（たいしょう）商品（しょうひん）」 „ingyenes utalványért kapható termékek”
◇ ひきかえけん【引換券、引き換え券、引替え券】 hikikaeken elismervény
◇ まえうりけん【前売り券】 maeuriken jegy elővételben
◇ わりびきけん【割引券、割り引き券】 varibikiken kedvezményre jogosító kupon

けん【剣】 ken 2022-01-04
◆ fullánk （蜂の針）
◆ kard （つるぎ）「剣（けん）を抜（ぬ）く。」 „Kardot ránt.”
◆ kardvívás （剣術）「剣（けん）を学（まな）んだ。」 „Kardvívást tanult.”
◆ tojócső （産卵管）
◇ ペンはけんよりもつよし【ペンは剣よりも強し】 pen-va ken-jorimo cujosi toll erősebb a kardnál

けん【圏】 ken 2016-03-07
◆ körzet （～圏）「テレビ局（きょく）の受信（じゅしん）圏（けん）に住（す）んでいる。」 „A tévéállomás vételi körzetében lakom.”
◆ terület （～圏）
◇ イスラムけん【イスラム圏】 iszuramuken iszlám világ
◇ えいごけん【英語圏】 eigoken angol nyelvterület
◇ きょうさんけん【共産圏】 kjószanken kommunista tábor
◇ けいざいけん【経済圏】 keizaiken gazdasági övezet
◇ けんがいになる【圏外になる】 kengaininaru elmegy a térerő 「携帯（けいたい）は（わ）圏外（けんがい）になった。」 „A mobilomon nincs térerő.”
◇ しゅとけん【首都圏】 sutoken főváros vonzáskörzete
◇ しゅとけん【首都圏】 sutoken agglomeráció
◇ せいりょくけん【勢力圏】 szeirjokuken befolyás köre
◇ つうしょうけん【通商圏】 cúsóken kereskedelmi övezet
◇ なんきょくけん【南極圏】 nankjokuken Déli-sarkvidék （地域）
◇ ユーロけん【ユーロ圏】 júroken euroövezet

けん【権】 ken 2016-05-04
◆ jog 「選挙権（せんきょけん）は（わ）２０歳（はたち）から与（あた）えられる。」 „A választójogot húsz éves korban adják.”
◇ けっていけん【決定権】 ketteiken döntési jog
◇ しゃくちけん【借地権】 sakucsiken ingatlanhasználati jog
◇ しゅどうけん【主導権】 sudóken vezető szerep
◇ ちょさくけん【著作権】 csoszakuken szerzői jog
◇ ろうどうけん【労働権】 ródóken munkához való jog

けん【犬】 ken 2023-04-12
◆ kutya （〜犬）
◇ もうどうけん【盲導犬】 módóken vakvezető kutya

けん【県、縣】 ken 2023-08-26
◆ megye
◆ vármegye
◇ りんせつけん【隣接県】 rinszecuken szomszéd megye

けん【腱】 ken 2012-02-15
◆ ín
◇ アキレスけん【アキレス腱】 akireszuken Achilles-ín 「アキレス腱（けん）が切（き）れた。」 „Elszakadt az Achilles-inam.”
◇ アキレスけん【アキレス腱】 akireszuken gyenge pont （弱点）「サーブの弱（よわ）さが僕（ぼく）のアキレス腱（けん）だ。」 „A gyenge szerválás az én gyenge pontom.”
◇ けんしょう【腱鞘】 kensó ínhüvely

けん【軒】 ken 2022-01-04
◆ kis épületek számlálószava 「３（さん）軒（げん）の家（いえ）」 „három ház”
◇ いっけんや【一軒家、一軒屋】 ikken-ja családi ház
◇ いっけんや【一軒家、一軒屋】 ikken-ja különálló ház

けん【鍵】 ken 2014-11-13
◆ billentyű
◇ けんばん【鍵盤】 kenban klaviatúra
◇ けんばん【鍵盤】 kenban billentyűzet
◇ こっけん【黒鍵】 kokken fekete billentyű
◇ はっけん【白鍵】 hakken fehér billentyű

けん【間】 ken 2016-02-12
◆ hat japán láb （尺の六倍）
◆ ken

けん【険、嶮】 ken 2022-01-04
◆ éles （とげとげしさ）「険（けん）のある言葉（ことば）」 „éles szavak”
◆ nehézség （困難）
◆ szigorúság （とげとげしさ）「険（けん）のある目（め）」 „szigorú tekintet”
◆ veszélyes meredély （山の険しい所）「アルプスの険（けん）」 „Alpok veszélyes meredélye”