「ち」

ち 【値】 csi 2016-02-28
◆ érték
◇ きんじち 【近似値】 kindzsicsi közelítő érték
◇ けいかくち 【計画値】 keikakucsi tervezett érték 「計画値（けいかくち）と実績値（じっせきち）」 „tervezett érték és tényleges érték”
◇ さいひんち 【最頻値】 szaihincsi leggyakoribb érték
◇ さいひんち 【最頻値】 szaihincsi módusz
◇ じっこうち 【実効値】 dzsikkócsi effektív érték 「交流電圧（こうりゅうでんあつ）の実効値（じっこうち）を計算（けいさん）した。」 „Kiszámolta a váltakozó feszültség effektív értékét.”
◇ じっせきち 【実績値】 dzsiszszekicsi tényleges érték 「計画値（けいかくち）と実績値（じっせきち）」 „tervezett érték és tényleges érték”
◇ ちょうせいち 【調整値】 csószeicsi kiigazított érték
◇ にょうさんち 【尿酸値】 njószancsi húgysavszint
◇ はずれち 【外れ値】 hazurecsi kiugróan eltérő érték
◇ ひょうじゅんち 【標準値】 hjódzsuncsi ideális érték （理想的な） 「血圧（けつあつ）の標準値（ひょうじゅんち）は（わ）１２０（ひゃくにじゅう）です。」 „A vérnyomás ideális értéke 120.”
◇ もくひょうち 【目標値】 mokuhjócsi kitűzött érték 「経済指標（けいざいしひょう）の目標値（もくひょうち）」 „gazdasági mutató kitűzött értéke”
◇ もどりち 【戻り値】 modoricsi visszatérési érték （IT） 「関数（かんすう）の戻（もど）り値（ち）」 „függvény visszatérési értéke”

ち 【地】 csi 2021-09-01
◆ föld （大地，地面） 「天（てん）と地（ち）」 „ég és föld”
◆ hely （場所） 「ワイン発祥（はっしょう）の地（ち）」 „borkészítés kifejlődésének helye”
◇ あんそくのち 【安息の地】 anszokunocsi biztonságos menedék
◇ けいしょうのち 【景勝の地】 keisónocsi festői szépségű hely （景色が素晴らしい場所） 「景勝（けいしょう）の地（ち）として有名（ゆうめい）な国立公園（こくりつこうえん）」 „festői szépségéről híres nemzeti park”
◇ さいはてのち 【最果ての地】 szaihatenocsi világ legvége
◇ しゅっしょうち 【出生地】 sussócsi születési hely
◇ しゅっせいち 【出生地】 suszszeicsi születési hely
◇ しゅっぱつち 【出発地】 suppacucsi kiindulási hely
◇ ちにあしがついた 【地に足が着いた、地に足がついた】 csiniasigacuita realisztikus 「地（ち）に足（あし）がついた考（かんが）え方（かた）」 „realisztikus gondolkodásmód”
◇ ちにあしがつく 【地に足が着く、地に足がつく】 csiniasigacuku két lábbal jár a földön
◇ ちにおちる 【地に落ちる】 csiniocsiru leáldozik 「人気（にんき）が地（ち）に落（お）ちた芸能人（げいのうじん）」 „leáldozott népszerűségű celeb”
◇ ちにおちる 【地に落ちる】 csiniocsiru bukik 「地（ち）に落（お）ちた政治家（せいじか）」 „bukott politikus”
◇ ちにふせる 【地に伏せる】 csinifuszeru földre borul 「頭（あたま）を地（ち）に伏（ふ）せて祈（いの）っていた。」 „Arcával a földre borulva imádkozott.”
◇ ちのり 【地の利】 csinori terep adottsága 「地（ち）の利（り）を占（し）める。」 „Kihasználja a terep adottságát.”
◇ ちのり 【地の利】 csinori földrajzi előny
◇ てんちむよう 【天地無用】 tencsimujó állítva szállítandó
◇ はたざおち 【旗竿地】 hatazaocsi nyeles telek
◇ ふせいち 【不整地】 fuszeicsi egyenetlen terep
◇ らち 【裸地】 racsi csupasz föld