「ム」

む 【無】 mu 2023-02-25
◆ len （無〜） 「無意識（むいしき）状態（じょうたい）」 „eszméletlen állapot”
◆ mentes （無〜） 「無鉛（むえん）ガソリン」 „ólommentes benzin”
◆ nélküli （無〜） 「無煙（むえん）燃焼（ねんしょう）」 „füst nélküli égés”
◆ nem létezés
◆ semmi 「人間（にんげん）の知恵（ちえ）は（わ）無（む）に等（ひと）しい。」 „Az emberek bölcsessége a semmivel egyenlő.”
◇ むにきす 【無に帰す】 munikiszu semmibe vész 「我々（われわれ）の試（こころ）みは（わ）無（む）に帰（き）した。」 „Semmibe veszett a próbálkozásunk.”
◇ むにする 【無にする】 muniszuru semmibe vesz 「あなたの好意（こうい）を無（む）にした訳（わけ）ではない。」 „Ne hidd, hogy semmibe veszem a jóindulatodat irántam.”
◇ むになる 【無になる】 muninaru kárba vész 「長年（ながねん）の努力（どりょく）は（わ）無（む）になってしまった。」 „Hosszú évek erőfeszítése veszett kárba.”

むい 【無為】 mui 2021-11-07
◆ semmittevés 「週末（しゅうまつ）を無為（むい）に過（す）ごした。」 „Semmittevéssel töltöttem a hétvégét.”
◆ tétlenség
◇ むいとしょく 【無為徒食】 muitosoku semmittevés 「無為徒食（むいとしょく）の人（ひと）」 „semmittevő ember”
◇ むいむさく 【無為無策】 muimuszaku tehetetlenség 「無為無策（むいむさく）の政府（せいふ）」 „tehetetlen kormány”
◇ むいむさくのしゅぎ 【無為無策主義】 muimuszakunosugi semmittevés politikája

むいか 【六日、６日】 muika 2022-07-27
◆ hat nap （日数）
◆ hatodika 「８月（はちがつ）６日（むいか）」 „augusztus hatodika”

むいかかん 【六日間、６日間】 muikakan 2016-02-09
◆ hat napig

むいかかんで 【六日間で、６日間で】 muikakande 2016-02-09
◆ hat nap alatt

むいかのあやめとおかのきく 【六日の菖蒲十日の菊、６日の菖蒲十日の菊】 muikanoajametókanokiku 2021-11-07
◆ megkésve értéktelenné válnak a dolgok （直訳）

むいかめ 【六日目、６日目】 muikame 2018-11-08
◆ hatodik nap 「六日目（むいかめ）に症状（しょうじょう）がでた。」 „Hatodik napon jelentkeztek a tünetek.”