【一命】

いちめい 【一命】 icsimei 2020-09-24
◆ élet 「消防士（しょうぼうし）は（わ）一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „A tűzoltó életet mentett.”
◆ emberélet
◇ いちめいをとりとめる 【一命を取り留める】 icsimei-o toritomeru megmenekít 「手術（しゅじゅつ）は（わ）成功（せいこう）して一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „Sikerült a műtét, megmenekült.”

いちめいをかける 【一命を懸ける、一命を掛ける、一命をかける】 icsimei-o kakeru 2021-02-12
◆ életét kockáztatja 「消防士（しょうぼうし）は（わ）一命（いちめい）をかけて子供（こども）を救出（きゅうしゅつ）した。」 „A tűzöltő életét kockáztatva mentette meg a gyereket.”

いちめいをまっとうする 【一命を全うする】 icsimei-o mattószuru 2021-10-23
◆ ép bőrrel megússza

いちめいをとりとめる 【一命を取り留める】 icsimei-o toritomeru 2016-04-10
◆ megmenekít 「手術（しゅじゅつ）は（わ）成功（せいこう）して一命（いちめい）を取（と）り留（と）めた。」 „Sikerült a műtét, megmenekült.”

いちめいをうしなう 【一命を失う】 icsimei-o usinau 2019-09-28
◆ életét veszti 「事故（じこ）で会社（かいしゃ）の同僚（どうりょう）は（わ）一命（いちめい）を失（うしな）った。」 „A balesetben a kollégám életét vesztette.”

いちめいをすてる 【一命を捨てる】 icsimei-o szuteru 2019-09-28
◆ életét áldozza 「国（くに）のために一命（いちめい）を捨（す）てた。」 „Életét áldozta a hazájáért.”