【乖】

かいり 【乖離】 kairi 2020-01-11
◆ eltávolodás
◆ szeparáció
◆ szétválás

かいりする 【乖離する】 kairiszuru 2023-06-11
◆ eltávolodik 「彼（かれ）の考（かんが）え方（かた）は（わ）現実（げんじつ）から乖離（かいり）している。」 „A gondolkodása eltávolodott a valóságtól.”
◆ köszönőviszonyban sincs egymással 「会社（かいしゃ）の利益（りえき）と株価（かぶか）は（わ）乖離（かいり）している。」 „A részvény árfolyama és a profit köszönőviszonyban sincs egymással.”
◆ nincs összhangban 「料金（りょうきん）と内容（ないよう）が乖離（かいり）している。」 „Az ár nincs összhangban a tartalommal.”
◆ összeegyeztethetetlenné válik 「この政策（せいさく）と民心（みんしん）は（わ）乖離（かいり）している。」 „A népfelfogással összeegyeztethetetlenné vált politika.”
◆ szétválik