【二つ】

ふたつ 【二つ、弐つ、２つ】 futacu 2020-12-01
◆ kétéves （二歳） 「この赤（あか）ちゃんは（わ）二（ふた）つです。」 „Ez a baba kétéves.”
◆ kettő 「お一人様（ひとりさま）二（ふた）つまでの質問（しつもん）に答（こた）えます。」 „Egy ember csak kettőt kérdezhet!”
◇ ひとつやふたつの 【一つや二つの】 hitocujafutacuno egy-két 「このデータには（わ）一（ひと）つや二（ふた）つの間違（まちが）いくらいあるでしょう。」 „Ezekben az adatokban előfordulhat egy-két hiba.”
◇ ふたつおきに 【二つ置きに】 futacuokini minden harmadik 「二（ふた）つおきに製品（せいひん）を調（しら）べた。」 „Minden harmadik terméket megvizsgált.”
◇ ふたつずつ 【二つずつ】 futacuzucu kettesével 「コップが二（ふた）つずつ配（くば）られた。」 „Kettesével osztották a poharakat.”
◇ ふたつずつ 【二つずつ】 futacuzucu kettőt-kettőt 「全（まった）種類（しゅるい）のりんごを二（ふた）つずつ買（か）った。」 „Minden almából kettőt-kettőt vettem.”
◇ ふたつずつ 【二つずつ】 futacuzucu kettő-kettő 「このお菓子（かし）は（わ）一人（ひとり）二（ふた）つずつだよ。」 „Kettő-kettő sütemény jár mindenkinek.”
◇ ふたつずつまとめる 【二つずつ纏める】 futacuzucumatomeru összepárosít 「靴下（くつした）を二（ふた）つずつまとめた。」 „Összepárosítottam a zoknikat.”
◇ ふたつとない 【二つとない】 futacutonai páratlan 「世界（せかい）に二（ふた）つとないデザインだ。」 „Páratlan a formatervezése.”
◇ ふたつにおる 【二つに折る】 futacunioru kétrét hajt 「一枚（いちまい）の紙（かみ）を二（ふた）つに折（お）った。」 „Kétrét hajtottam egy papírlapot.”
◇ ふたつにおる 【二つに折る】 futacunioru kettétör 「棒（ぼう）を二（ふた）つに折（お）った。」 „Kettétörtem a botot.”
◇ ふたつにきる 【二つに切る】 futacunikiru kettévág 「キャベツを二（ふた）つに切（き）った。」 „Kettévágtam a káposztát.”
◇ ふたつにさく 【二つに裂く】 futacuniszaku kettészakít 「ボロ布（ぼろぬの）を二（ふた）つに裂（さ）いた。」 „Kettészakítottam a rongyot.”
◇ ふたつには 【二つには】 futacu-ni-va másodsorban 「この物件（ぶっけん）は（わ）一（ひと）つには広（ひろ）さ、二（ふた）つには立地（りっち）が利点（りてん）です。」 „Ennek a lakásnak elsősorban a nagysága, másodsorban pedig az elhelyezkedése előnyös.”
◇ ふたつにみえる 【二つに見える】 futacunimieru kettőt lát 「物（もの）が二（ふた）つに見（み）える。」 „Mindenből kettőt látok.”
◇ ふたつにわる 【二つに割る】 futacunivaru széthasít 「そこにある木（き）を二（ふた）つに割（わ）って下（くだ）さい！」 „Hasítsd szét ezt a fát!”
◇ ふたつめの 【二つ目の】 futacumeno második 「二（ふた）つ目（め）の駅（えき）で降（お）りる。」 „A második állomáson leszállok.”
◇ ふたつわりにする 【二つ割りにする】 futacuvariniszuru kettéhasít 「竹（たけ）を二（ふた）つ割（わ）りにした。」 „Kettéhasítottam a bambuszt.”

ふたつずつ 【二つずつ】 futacuzucu 2022-07-17
◆ kettesével 「コップが二（ふた）つずつ配（くば）られた。」 „Kettesével osztották a poharakat.”
◆ kettő-kettő 「このお菓子（かし）は（わ）一人（ひとり）二（ふた）つずつだよ。」 „Kettő-kettő sütemény jár mindenkinek.”
◆ kettőt-kettőt 「全（まった）種類（しゅるい）のりんごを二（ふた）つずつ買（か）った。」 „Minden almából kettőt-kettőt vettem.”

ふたつずつまとめる 【二つずつ纏める】 futacuzucumatomeru 2022-07-17
◆ összepárosít 「靴下（くつした）を二（ふた）つずつまとめた。」 „Összepárosítottam a zoknikat.”