【伺】

うかがい 【伺い】 ukagai 2021-07-17
◆ látogatás （訪問） 「来週（らいしゅう）お伺（うかが）いします。」 „Jövő héten meglátogatom!”
◆ útmutatás kérése 「上司（じょうし）に伺（うかが）いを立（た）てた。」 „A főnökömtől kértem útmutatást.”
◇ おうかがい 【お伺い】 ókagai megkeresés
◇ ごきげんうかがい 【ご機嫌伺い】 gokigen-ukagai udvariassági látogatás
◇ しんたいうかがい 【進退伺い】 sintaiukagai lemondás felajánlása 「責任者（せきにんしゃ）は（わ）進退伺（しんたいうかが）いを出（だ）した。」 „A felelős felajánlotta a lemondását.”

うかがいしょ 【伺い書】 ukagaiso 2021-07-17
◆ kérés

うかがう 【伺う】 ukagau 2023-09-16
◆ ellátogat 「恩師（おんし）のところに伺（うかが）った。」 „Ellátogattam a régi tanáromhoz.”
◆ érdeklődik 「ミキサーがもう入荷（にゅうか）したかどうか伺（うかが）いたいのですが。」 „Érdeklődni szeretnék, hogy a turmixgép megérkezett-e már.”
◆ felkeres 「小学校（しょうがっこう）時代（じだい）の先生（せんせい）のところに伺（うかが）った。」 „Felkerestem az általános iskolai tanáromat.”
◆ hall 「社長（しゃちょう）は（わ）入院中（にゅういんちゅう）だと伺（うかが）っております。」 „Úgy hallottam, az igazgató kórházban van.”
◆ kikér 「彼（かれ）の意見（いけん）を伺（うかが）った。」 „Kikértem a véleményét.”
◆ megkérdez 「お名前（なまえ）を伺（うかが）っても宜（よろ）しいですか？」 „Megkérdezhetem a nevét?”
◇ ごようをうかがう 【ご用を伺う、御用を伺う】 gojó-o ukagau kiszolgál 「客（きゃく）の御用（ごよう）を伺（うかが）う店員（てんいん）は（わ）見当（みあ）たりませんでした。」 „Nem volt, aki kiszolgálja a vendéget.”
◇ ようけんをうかがう 【用件を伺う】 jóken-o ukagau megkérdezi, miért jött 「来訪者（らいほうしゃ）の用件（ようけん）を伺（うかが）った。」 „A látogatótól megkérdeztem, miért jött.”