【位】

い 【位】 i 2016-04-03
◆ helyezés （-位） 「彼（かれ）は（わ）一位（いちい）になった。」 „Első helyezést ért el.”
◇ いちい 【一位、１位】 icsii első helyezés 「試合（しあい）で一位（いちい）になった。」 „A mérkőzésen első helyezést ért el.”
◇ さいかい 【最下位】 szaikai utolsó hely 「選手（せんしゅ）は（わ）最下位（さいかい）から一位（いちい）に上（あ）がった。」 „A versenyző az utolsó helyről jött fel az első helyre.”
◇ だいいちい 【第一位】 daiicsii első helyezés 「選手（せんしゅ）は（わ）第一位（だいいちい）を獲得（かくとく）した。」 „A versenyző első helyezést ért el.”
◇ だいさんい 【第三位】 daiszan-i harmadik helyezés 「バレーボール大会（たいかい）で第三位（だいさんい）になった。」 „Röplabdában harmadik helyezést értek el.”
◇ だいにい 【第二位】 dainii második hely 「この病気（びょうき）は（わ）死因（しいん）の第二位（だいにい）である。」 „Ez a betegség a második helyen áll az elhalálozások okai között.”
◇ にい 【二位】 nii második helyezés 「選手（せんしゅ）は（わ）二位（にい）になった。」 „A versenyző második helyezést ért el.”

くらい 【位】 kurai 2024-12-14
❶ körülbelül 「２０（にじゅう）人（にん）ぐらい店（みせ）に入（はい）った。」 „Körülbelül húszan jöttek az üzletbe.”
❷ rang 「彼（かれ）は（わ）位（くらい）の高（たか）い人（ひと）です。」 „Magas rangú ember.”
❸ pozíció （位置） 「位（くらい）が上（あ）がって給料（きゅうりょう）も上（あ）がった。」 „A pozíciómmal együtt a fizetésem is magasabb lett.”
❹ helyiérték （桁） 「１０（じゅう）の位（くらい）に５（ご）があった。」 „A második helyiértéken öt állt.”
❺ trón （王位） 「息子（むすこ）に位（くらい）を譲（ゆず）った。」 „Átengedte a trónt a fiának.”
◆ annyi 「僕（ぼく）に出来（でき）るのは（わ）問題（もんだい）について書（か）くことくらいだ。」 „Csak annyit tehetek, hogy írok a problémáról.”
◆ annyira 「食（た）べ物（もの）が買（か）えないくらい貧乏（びんぼう）になった。」 „Annyira szegény lettem, hogy ételre sem jutott pénz.”
◆ csak 「彼（かれ）が嘘（うそ）をつかないのは（わ）話（はな）していない時（とき）くらいだ。」 „Csak akkor nem hazudik, ha nem beszél.”
◆ ha már 「ゲームをするくらいなら勉強（べんきょう）しなさい！」 „Ha már egyszer van időd játszani, tanulj inkább!”
◆ inkább 「この病気（びょうき）にかかるくらいなら死（し）んだほうがマシだ。」 „Inkább meghalok, minthogy elkapjam ezt a betegséget.”
◆ legalább 「誕生日（たんじょうび）にお花（はな）くらい買（か）ってくれればいいのに。」 „Születésnapra legalább egy virágot vehetnél.”
◆ még is 「百万（ひゃくまん）円（えん）でも安（やす）いくらいです。」 „Egymillió jen mellett még olcsó is.”
◆ nyi （時間とか距離とかに使う） 「友達（ともだち）は（わ）私（わたし）の家（いえ）から１時間（いちじかん）位（い）の所（ところ）に住（す）んでいます。」 „Egy órányira lakik tőlem a barátom.”
◆ úgy 「１０（じゅっ）キロぐらいやせた。」 „Úgy tíz kilót fogytam.”
◇ くらいする 【位する】 kuraiszuru sorolódik 「第（だい） 1（いち） に位（くらい）する。」 „Első helyre sorolták.”
◇ くらいする 【位する】 kuraiszuru rangban elhelyezkedik 「大尉（たいい）は（わ）中位（ちゅうぐらい）の上（うえ）に位（くらい）する。」 „A százados rangban a főhadnagy felett van.”
◇ このくらい 【この位、此の位】 konokurai ennyi 「この位（くらい）で足（た）りるでしょう。」 „Ennyi elég lesz.”
◇ このくらいの 【この位の、此の位の】 konokuraino ekkorka 「この位（くらい）の傷（きず）で死（し）ぬはずがない。」 „Ekkorka sebtől nem fogok meghalni.”
◇ このくらいの 【この位の、此の位の】 konokuraino ekkora 「寝室（しんしつ）は（わ）この位（くらい）の広（ひろ）さで十分（じゅうぶん）です。」 „A hálószobának ekkora tágasság megfelel.”
◇ このくらいの 【この位の、此の位の】 konokuraino ennyi 「このくらいのパンで足（た）りる。」 „Ennyi kenyér elég lesz.”
◇ そのくらい 【その位、其の位】 szonokurai annyi 「そのくらいのお金（かね）なら僕（ぼく）でも出（だ）せる。」 „Annyi pénzt én is adhatok.”
◇ どのくらい 【どの位、何の位】 donokurai mennyi 「どのくらい食（た）べるの？」 „Mennyit kérsz?”
◇ どのくらい 【どの位、何の位】 donokurai milyen 「あなたの鞄（かばん）は（わ）どのくらい重（おも）いですか？」 „Milyen nehéz a táskád?”
◇ どのくらい 【どの位、何の位】 donokurai milyen sok 「料金（りょうきん）は（わ）どのくらいだった？」 „Milyen sokat kellett fizetnünk?”
◇ どのくらい 【どの位、何の位】 donokurai mennyire 「部屋（へや）は（わ）どのくらい暖（あたた）かい？」 „Mennyire meleg a szoba?”
◇ どのくらい 【どの位、何の位】 donokurai mekkora 「その車（くるま）は（わ）どのくらい大（おお）きいですか？」 „Az a kocsi mekkora?”