【何方】

どちら 【何方】 docsira 2016-03-26
◆ melyik 「国内（こくない）産（さん）と外国（がいこく）産（さん）とどちらの商品（しょうひん）が好（す）きなの？」 „Melyik árut szereted jobban, a hazait vagy a külföldit?”
◇ どちらかの 【何方かの】 docsirakano valamelyik 「どちらかの手（て）にコインを隠（かく）した。」 „Valamelyik kezembe elrejtettem egy érmét.”
◇ どちらさま 【どちら様、何方様は】 docsiraszama ki 「もしもし、どちら様（さま）ですか？」 „Halló, ki beszél?”
◇ どちらでも 【何方でも】 docsirademo egyaránt 「この肉（にく）は（わ）煮（に）ても焼（や）いてもどちらでもいい。」 „Ez a hús sütésre és főzésre egyaránt jó.”
◇ どちらでも 【何方でも】 docsirademo akármelyik 「どちらを見（み）ても高（たか）かった。」 „Akármelyiket néztem, drága volt.”
◇ どちらでも 【何方でも】 docsirademo bármelyik 「どちらの色（いろ）でもいいです。」 „Bármelyik szín jó lesz.”
◇ どちらに 【何方に】 docsirani hol 「どちらにお勤（つと）めですか？」 „Hol tetszik dolgozni?”
◇ どちらに 【何方に】 docsirani melyiket 「どちらにしようかなあ。」 „Melyiket válasszam?”
◇ どちらへ 【何方へ】 docsira-e hová 「どちらへ（え）行（い）かれますか？」 „Hová tetszik menni?”
◇ どちらも 【何方も】 docsiramo semelyik （否定文で） 「どちらのケーキも美味（おい）しくなかった。」 „Semelyik sütemény sem volt finom.”
◇ どちらも 【何方も】 docsiramo mindkét （肯定文で） 「どちらの足（あし）も治（なお）った。」 „Mindkét lábam meggyógyult.”

どっち 【何方】 docscsi 2021-12-05
◆ melyik 「どっちにしようか？」 „Melyiket válasszam?”
◇ どっちから 【何方から】 docscsikara honnan 「家（いえ）か学校（がっこう）かどっちから来（く）る？」 „Honnan jössz, otthonról vagy az iskolából?”
◇ どっちに 【何方に】 docscsini merre 「左（ひだり）か右（みぎ）かどっちに行（い）く？」 „Merre menjünk? Balra vagy jobbra?”
◇ どっちに 【何方に】 docscsini hol 「言語中枢（げんごちゅうすう）は（わ）左脳（さのう）か右脳（うのう）かどっちにある？」 „Hol van a beszédközpont? A bal agyféltekében vagy a jobban?”

どなた 【何方】 donata 2016-05-08
◆ ki 「はい、どなた？」 „Halló, ki beszél?”

どちらか 【何方か】 docsiraka 2021-03-30
◆ vagy 「勝（か）つか、死（し）ぬか、どちらかだ。」 „Vagy győzünk, vagy meghalunk.”

どなたか 【何方か】 donataka 2022-06-09
◆ valaki 「ご家族（かぞく）のどなたかが参加（さんか）しませんか？」 „Nem tudna részt venni valaki a családjából?”

どちらかといえば 【どちらかと言えば、何方かと言えば】 docsirakatoieba 2021-03-30
◆ ha már választani kell 「どちらかと言（い）えば、夏（なつ）の方（ほう）が好（す）きです。」 „Ha már választani kell, én a nyarat jobban szeretem.”