【促】

うながす 【促す】 unagaszu 2021-05-03
◆ biztat 「失業（しつぎょう）している友達（ともだち）に就職（しゅうしょく）を促（うなが）した。」 „Biztattam a munkanélküli barátomat, hogy keressen állást.”
◆ buzdít 「党（とう）は（わ）皆（みんな）に投票（とうひょう）に行（い）くように促（うなが）した。」 „A párt szavazásra buzdított mindenkit.”
◆ meggyorsít 「宇宙（うちゅう）計画（けいかく）が科学（かがく）の進歩（しんぽ）を促（うなが）した。」 „Az űrprogram meggyorsította a tudomány fejlődését.”
◆ nógat
◆ noszogat 「借金（しゃっきん）の返済（へんさい）を促（うなが）した。」 „Noszogattam, hogy adja meg az adósságát.”
◆ ösztökél 「馬（うま）を促（うなが）した。」 „Ösztökélte a lovat.”
◆ ösztönöz 「友達（ともだち）に外国語（がいこくご）を勉強（べんきょう）するように促（うなが）した。」 „A barátomat nyelvtanulásra ösztönöztem.”
◆ sarkall 「会社（かいしゃ）は（わ）不景気（ふけいき）のため効率化（こうりつか）を促（うなが）された。」 „A recesszió hatékonyságra sarkallta a vállalatokat.”
◆ serkent 「この企画（きかく）は（わ）会社（かいしゃ）の成長（せいちょう）を促（うなが）した。」 „Ez a projekt serkentette a vállalat fejlődését.”
◆ sürget 「返事（へんじ）を促（うなが）した。」 „Sürgettem a választ.”
◆ unszol 「夫（おっと）に旅行（りょこう）を促（うなが）した。」 „Unszolta a férjét, hogy utazzanak valahová.”
◇ ちゅういをうながす 【注意を促す】 csúi-o unagaszu figyelmeztet 「飲（の）み過（す）ぎに注意（ちゅうい）を促（うなが）した。」 „Figyelmeztettem, hogy ne igyon sokat.”

うながすこと 【促すこと】 unagaszukoto 2019-10-04
◆ noszogatás

そくせい 【促成】 szokuszei 2020-12-07
◆ hajtatás

そくせいさいばい 【促成栽培】 szokuszeiszaibai 2020-09-01
◆ hajtatás
◆ melegházi termesztés

そくしん 【促進】 szokusin 2020-12-07
◆ előmozdítás 「イノベーションの促進（そくしん）」 „innováció előmozdítása”
◆ elősegítés 「発展（はってん）の促進（そくしん）」 „fejlődés elősegítése”
◆ ösztönzés 「海外旅行（かいがいりょこう）の促進（そくしん）」 „külföldi utazás ösztönzése”
◆ serkentés 「代謝（たいしゃ）の促進（そくしん）」 „anyagcsere serkentése”
◇ ぼうえきそくしん 【貿易促進】 bóekiszokusin kereskedelemösztönzés
◇ ゆしゅつそくしん 【輸出促進】 jusucuszokusin exportösztönzés