【倒】

こける 【転ける、倒ける】 kokeru 2016-04-06
◆ elesik
◆ elront （俗語） 「彼（かれ）は（わ）プレゼンテーションでこけた。」 „Elrontotta a prezentációt.”
◆ elszúr （俗語） 「彼（かれ）は（わ）試験（しけん）でこけた。」 „Elszúrta a vizsgát.”
◆ nem jön be （俗語） 「この製品（せいひん）は（わ）こけた。」 „Ez az áru nem jött be.”

さかさ 【逆さ、倒さ】 szakasza 2019-10-28
◆ fejjel lefelé 「花（はな）を逆（さか）さに持（も）っていた。」 „Fejjel lefelé volt a virág a kezében.”

たおす 【倒す】 taoszu 2023-09-19
◆ elborít 「風（かぜ）は柵（さく）を倒（たお）した。」 „A szél elborította a kerítést.”
◆ eldönt 「子供（こども）は（わ）屏風（びょうぶ）を倒（たお）した。」 „A gyerek eldöntötte a paravánt.”
◆ felborít 「スタンドを倒（たお）した。」 „Felborítottam az állólámpát.”
◆ feldönt 「猫（ねこ）は（わ）花瓶（かびん）を倒（たお）した。」 „A macska feldöntötte a vázát.”
◆ hátradönt （背もたれを） 「歯医者（はいしゃ）は（わ）椅子（いす）を倒（たお）した。」 „A fogorvos hátradöntötte a székemet.”
◆ kidönt 「強風（きょうふう）が木（き）を倒（たお）した。」 „Az erős szél kidöntötte a fát.”
◆ ledönt 「民衆（みんしゅう）は（わ）独裁者（どくさいしゃ）の銅像（どうぞう）を倒（たお）した。」 „A nép ledöntötte a diktátor szobrát.”
◆ letarol 「猪（いのしし）がとうもろこしを倒（たお）した。」 „A vaddisznó letarolta a kukoricást.”
◆ leterít 「一（いっ）発（ぱつ）で虎（とら）を倒（たお）した。」 „Egy lövéssel leterítette a tigrist.”
◆ megbuktat 「共産主義（きょうさんしゅぎ）体制（たいせい）を倒（たお）した。」 „Megbuktatták a kommunista rendszert.”
◆ megdönt 「反政府（はんせいふ）軍（ぐん）が政府（せいふ）を倒（たお）した。」 „A kormányellenes katonák megdöntötték a kormányt.”
◇ おしたおす 【押し倒す】 ositaoszu földre lök 「知（し）らない人（ひと）に女（おんな）は（わ）押（お）し倒（たお）された。」 „Egy ismeretlen a földre lökte a nőt.”
◇ おしたおす 【押し倒す】 ositaoszu földre dönt 「車（くるま）は（わ）標識（ひょうしき）を押（お）し倒（たお）した。」 „Egy autó a jelzőtáblát a földre döntötte.”
◇ つきたおす 【突き倒す、突倒す】 cukitaoszu fellök 「怒（おこ）って椅子（いす）を突（つ）き倒（たお）した。」 „Mérgében fellökte a széket.”
◇ なぎたおす 【なぎ倒す、薙ぎ倒す】 nagitaoszu kidönt 「台風（たいふう）は（わ）木（き）をなぎ倒（たお）した。」 „A tájfun kidöntötte a fát.”
◇ なぎたおす 【なぎ倒す、薙ぎ倒す】 nagitaoszu letarol 「台風（たいふう）は（わ）電柱（でんちゅう）を次々（つぎつぎ）となぎ倒（たお）した。」 „A tájfun letarolta a villanyoszlopokat.”
◇ のみたおす 【飲み倒す、飲倒す、吞 み倒す】 nomitaoszu iszik, és fizetés nélkül távozik （払わないで） 「飲（の）み倒（たお）したまま出（で）ていった。」 „Ivott, és fizetés nélkül távozott.”
◇ ふみたおす 【踏み倒す、踏倒す】 fumitaoszu nem fizet ki 「タクシーの運賃（うんちん）を踏（ふ）み倒（たお）して逃（に）げた。」 „Nem fizette ki a taxit, és ellógott.”
◇ ふみたおす 【踏み倒す、踏倒す】 fumitaoszu elbliccel （払わない） 「会社（かいしゃ）は（わ）賠償金（ばいしょうきん）を踏（ふ）み倒（たお）した。」 „A cég elbliccelte a kártérítést.”
◇ ふみたおす 【踏み倒す、踏倒す】 fumitaoszu nem fizet vissza 「彼（かれ）は（わ）借金（しゃっきん）を踏（ふ）み倒（たお）した。」 „Nem fizette vissza a kölcsönét.”
◇ ふみたおす 【踏み倒す、踏倒す】 fumitaoszu letipor 「子供（こども）達（たち）は（わ）花（はな）を踏（ふ）み倒（たお）した。」 „A gyerekek letiporták a virágokat.”