【傲】

おごり 【驕り、傲り】 ogori 2021-09-26
◆ arrogancia （傲慢さ）
◆ önteltség （自信過剰）

おごる 【傲る、驕る】 ogoru 2021-09-26
◆ arrogáns 「おごった態度（たいど）で部下（ぶか）に命令（めいれい）した。」 „Arrogánsan parancsolgatott a beosztottainak.”
◆ kérkedik 「彼（かれ）は（わ）財産（ざいさん）があることをおごっている。」 „Kérkedik a vagyonával.”
◆ nagyra tartja magát
◆ pökhendi 「驕（おご）っている人（ひと）」 „pökhendi ember”
◇ おごれるものひさしからず 【驕れる者久しからず】 ogorerumonohiszasikarazu pökhendi emberek hatalma rövid

ごうがん 【傲岸】 gógan 2020-12-22
◆ fellengzősség （傲慢）

ごうまん 【傲慢】 góman 2021-09-26
◆ arrogancia
◆ gőg

ごうまんな 【傲慢な】 góman-na 2021-11-23
◆ arrogáns 「傲慢（ごうまん）な態度（たいど）」 „arrogáns viselkedés”
◆ fellengzős 「傲慢（ごうまん）な振（ふ）る舞（ま）い」 „fellengzős viselkedés”
◆ fennhéjázó 「傲慢（ごうまん）な口調（くちょう）」 „fennhéjázó beszédmodor”
◆ fölényes 「傲慢（ごうまん）な表情（ひょうじょう）」 „fölényes arckifejezés”
◆ gőgös 「傲慢（ごうまん）な顔（かお）」 „gőgös arc”
◆ magát nagyra tartó 「傲慢（ごうまん）な求婚者（きゅうこんしゃ）」 „magát nagyra tartó kérő”
◆ rátarti 「傲慢（ごうまん）な男（おとこ）」 „rátarti ember”

ごうぜん 【傲然】 gózen 2021-09-26
◆ dölyfösség

ごうぜんと 【傲然と、慠然と】 gózento 2023-03-18
◆ arrogánsan
◆ dölyfösen 「殿様（とのさま）は（わ）傲然（ごうぜん）とした口調（くちょう）で答（こた）えた。」 „Az uraság dölyfösen válaszolt.”
◆ kevélyen