【傾】

かたむいた 【傾いた】 katamuita 2014-12-12
◆ dőlt

かたむいている 【傾いている】 katamuiteiru 2016-05-05
◆ ferde 「電信柱（でんしんばしら）は（わ）傾（かたむ）いていた。」 „Az oszlop ferde volt.”

かたむき 【傾き】 katamuki 2020-11-08
◆ dőlés 「ピサの斜塔（しゃとう）の傾（かたむ）き」 „pisai ferde torony dőlése”
◆ lejtés 「斜面（しゃめん）の傾（かたむ）き」 „út lejtése”
◆ tendencia （傾向） 「知力（ちりょく）を軽視（けいし）する傾（かたむ）きがある。」 „Van egy olyan tendencia, miszerint leértékelik a tudást.”

かたむく 【傾く】 katamuku 2021-03-27
◆ bedől （潰れそうになる） 「売上（うりあげ）が減少（げんしょう）して事業（じぎょう）が傾（かたむ）いた。」 „Az eladások csökkenésével bedőlt a vállalkozás.”
◆ billen 「柱（はしら）は（わ）右（みぎ）に傾（かたむ）いた。」 „Az oszlop jobbra billent.”
◆ bukik 「塔（とう）は（わ）北（きた）に傾（かたむ）いている。」 „A torony észak felé bukik.”
◆ elferdül 「物体（ぶったい）の回転軸（かいてんじく）が傾（かたむ）いた。」 „A test forgástengelye elferdült.”
◆ félrebillen 「絵（え）は（わ）傾（かたむ）いている。」 „Félrebillent a kép.”
◆ félredől 「塔（とう）が傾（かたむ）いている。」 „A torony félre van dőlve.”
◆ hajlik （偏る） 「友達（ともだち）の意見（いけん）に傾（かたむ）いている。」 „Hajlok a barátom véleménye felé.”
◆ leáldozóban van 「太陽（たいよう）が西（にし）に傾（かたむ）き始（はじ）めた。」 „A nap leáldozóban volt.”
◆ megbillen 「ボートは（わ）傾（かたむ）いた。」 „A csónak megbillent.”
◆ megdől 「地震（じしん）の後（あと）、建物（たてもの）は（わ）傾（かたむ）いた。」 „A földrengés után az épület megdőlt.”
◇ かたむいている 【傾いている】 katamuiteiru ferde 「電信柱（でんしんばしら）は（わ）傾（かたむ）いていた。」 „Az oszlop ferde volt.”
◇ ななめにかたむく 【斜めに傾く】 nanamenikatamuku ferdén áll 「ピサの斜塔（しゃとう）は（わ）斜（なな）めに傾（かたむ）いている。」 „A pisai ferde torony ferdén áll.”

かしぐ 【傾ぐ】 kasigu 2008-03-11
◆ félrehajlik

かたむける 【傾ける】 katamukeru 2020-11-08
◆ bedönt 「災害（さいがい）は（わ）経済（けいざい）を傾（かたむ）けた。」 „A katasztrófa bedöntötte a gazdaságot.”
◆ billent 「首（くび）を左（ひだり）に傾（かたむ）けた。」 „Balra billentettem a fejem.”
◆ felhajt 「グラスを傾（かたむ）けた。」 „Felhajtottam egy pohárral.”
◆ irányít 「子供（こども）に愛情（あいじょう）を傾（かたむ）けた。」 „A gyerekre irányította a szeretetét.”
◆ megbillent 「彼（かれ）は（わ）帽子（ぼうし）を少（すこ）し傾（かたむ）けた。」 „Megbillentette a kalapját.”
◆ megdönt 「板（いた）を傾（かたむ）けて、木（こ）っ端（ぱ）を床（ゆか）に落（お）とした。」 „Megdöntöttem a deszkát, hogy a földre hulljon a forgács.”
◆ összpontosít 「スポーツに全力（ぜんりょく）を傾（かたむ）けた。」 „A sportra összpontosítottam az erőmet.”
◇ じょうねつをかたむける 【情熱を傾ける】 dzsónecu-o katamukeru lelkesen csinál 「模型作（もけいづく）りに情熱（じょうねつ）を傾（かたむ）ける。」 „Lelkes modellkészítő.”
◇ しんこんをかたむける 【心魂を傾ける】 sinkon-o katamukeru szívét-lelkét beleadja 「癌（がん）の研究（けんきゅう）に心魂（しんこん）を傾（かたむ）けた。」 „Szívét-lelkét beleadta a rákkutatásba.”
◇ みみをかたむける 【耳を傾ける】 mimi-o katamukeru felfigyel 「隣（となり）の怒鳴（どな）り声（ごえ）に耳（みみ）を傾（かたむ）けた。」 „Felfigyeltem a kiabálásra a szomszédban.”