【價】

あたい 【値、價】 atai 2018-05-15
◆ érték 「ｘの値（あたい）から１（いち）を引（ひ）いた。」 „Az x értékéből kivont egyet.”
◇ あたいする 【値する】 ataiszuru méltat 「質問（しつもん）は（わ）回答（かいとう）するに値（あたい）しなかった。」 „Válaszra sem méltatta a kérdést.”
◇ あたいする 【値する】 ataiszuru méltó 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）賞賛（しょうさん）に値（あたい）する。」 „Dicséretre méltó, amit tett.”
◇ あたいする 【値する】 ataiszuru kiérdemel 「彼（かれ）の活動（かつどう）は（わ）賞賛（しょうさん）に値（あたい）する。」 „Tevékenységével kiérdemli a dicséretet.”
◇ あたいする 【値する】 ataiszuru megérdemel 「あまり働（はたら）いていないのでこんな給料（きゅうりょう）に値（あたい）しません。」 „Nem érdemel ekkora fizetést, hiszen alig dolgozik.”