【償】

つぐない 【償い】 cugunai 2022-07-20
◆ jóvátétel 「夫（おっと）は（わ）浮気（うわき）の償（つぐな）いに家事（かじ）を（お）するようになった。」 „A férj bekapcsolódott a házimunkába, hogy jóvátegye a félrelépését.”
◆ kárpótlás
◆ megbűnhődés 「犯（おか）した罪（つみ）の償（つぐな）いとして絞首刑（こうしゅけい）となった。」 „Felakasztották, hogy megbűnhődjön tettéért.”
◆ vezeklés

つぐないする 【償いする】 cugunaiszuru 2019-12-24

つぐないをする 【償いをする】 cugunai-o szuru 2022-07-20
◆ jóvátesz 「犯（おか）した罪（つみ）へ（え）の償（つぐな）いをした。」 „Jóvátette a vétkét.”
◆ vezekel 「犯（おか）した悪事（あくじ）の償（つぐな）いをしたい。」 „Vezekelni szeretnék a gonosz cselekedetemért!”

つぐなう 【償う】 cugunau 2019-12-24
◆ fizet （払う） 「兵士（へいし）は（わ）失敗（しっぱい）を自（みずか）らの命（いのち）で償（つぐな）った。」 „A katona életével fizetett a hibájáért.”
◆ kárpótol 「彼（かれ）の苦労（くろう）をお金（かね）で償（つぐな）った。」 „Pénzzel kárpótoltam a fáradságát.”
◆ megtérít （賠償する） 「損害（そんがい）を償（つぐな）った。」 „Megtérítettem a kárt.”
◆ vezekel 「罪（つみ）を償（つぐな）った。」 „Vezekelt a bűnéért.”
◇ あいつぐなう 【相償う】 aicugunau kiegyenlítik egymást 「功罪（こうざい）相償（あいつぐな）う。」 „Az előnyök és hátrányok kiegyenlítik egymást.”

しょうきゃく 【償却】 sókjaku 2021-12-23
◆ amortizáció （減価償却）
◆ leírás
◇ かそくしょうきゃく 【加速償却】 kaszokusókjaku gyorsított amortizáció
◇ かそくしょうきゃく 【加速償却】 kaszokusókjaku gyorsított leírás
◇ げんかしょうきゃく 【減価償却】 genkasókjaku amortizáció 「減価償却（げんかしょうきゃく）の終（おわ）った資産（しさん）なのでほとんど価値（かち）は（わ）ありません。」 „Az amortizáció miatt ennek a vagyontárgynak szinte semmi értéke sincsen.”

しょうきゃくする 【償却する】 sókjakuszuru 2021-12-23
◆ amortizál 「固定資産（こていしさん）を償却（しょうきゃく）する。」 „Amortizálja az ingóságot.”
◆ leír 「毎年（まいとし）一定（いってい）額（がく）を償却（しょうきゃく）する。」 „Évente egy bizonyos összeget leír.”

しょうかん 【償還】 sókan 2019-07-02
◆ visszafizetés
◆ visszaváltás
◇ かっぷしょうかん 【割賦償還】 kappusókan amortizáció
◇ ねんぷしょうかん 【年賦償還】 nenpusókan évenkénti leírás
◇ ねんぷしょうかん 【年賦償還】 nenpusókan évenkénti amortizáció