【免除】

めんじょ 【免除】 mendzso 2023-10-22
◆ elengedés 「保険料（ほけんりょう）の免除（めんじょ）を受（う）けた。」 „Elengedték a biztosítási díjat.”
◆ eltekintés 「罰金（ばっきん）の免除（めんじょ）」 „eltekintés a büntetéstől.”
◆ felmentés 「利用（りよう）料金（りょうきん）の免除（めんじょ）」 „felmentés a használati díj alól”
◆ mentesítés
◆ mentesség 「外出禁止令（がいしゅつきんしれい）の免除（めんじょ）」 „kijárási tilalom alóli mentesség”
◆ mentesülés 「インターネットサービス加入（かにゅう）金（きん）の免除（めんじょ）を受（う）けた。」 „Mentesültem az internetszolgáltatás igénylési költsége alól.”
◇ ぜいのしはらいめんじょ 【税の支払い免除】 zeinosiharaimendzso adóelengedés
◇ へいえきめんじょ 【兵役免除】 heiekimendzso felmentés katonai szolgálat alól

めんじょされる 【免除される】 mendzsoszareru 2016-04-03
◆ mentesül 「彼（かれ）は（わ）この義務（ぎむ）から免除（めんじょ）されている。」 „Mentesül a kötelezettség alól.”

めんじょする 【免除する】 mendzsoszuru 2024-11-09
◆ elenged 「借金（しゃっきん）を免除（めんじょ）された。」 „Elengedték az adósságát.”
◆ eltekint 「違約金（いやくきん）を免除（めんじょ）した。」 „Eltekintett a kötbértől.”
◆ felment 「体操（たいそう）の授業（じゅぎょう）を免除（めんじょ）してもらった。」 „Testnevelésből felmentettek.”
◆ mentesít 「関税（かんぜい）を免除（めんじょ）する。」 „Vám alól mentesít.”
◇ めんじょされる 【免除される】 mendzsoszareru mentesül 「彼（かれ）は（わ）この義務（ぎむ）から免除（めんじょ）されている。」 „Mentesül a kötelezettség alól.”

めんじょになる 【免除になる】 mendzsoninaru 2022-02-13
◆ felmentést kap 「保険料（ほけんりょう）が免除（めんじょ）になった。」 „Felmentést kapott a biztosítási díj fizetése alól.”
◆ mentesül 「その国（くに）の国民（こくみん）は（わ）ビザが免除（めんじょ）になった。」 „Az ország polgárai mentesültek a vízum alól.”

めんじょのとっけん 【免除の特権】 mendzsonotokken 2019-09-27
◆ mentelmi jog