【再生】

さいせい 【再生】 szaiszei 2023-10-11
◆ lejátszás （プレーヤー等で） 「録音（ろくおん）の再生（さいせい）」 „hangfelvétel lejátszása”
◆ megjavulás
◆ regeneráció
◆ regenerálás
◆ regenerálódás 「肝臓（かんぞう）の再生（さいせい）」 „máj regenerálódása”
◆ újjáéledés 「自然（しぜん）の再生（さいせい）」 „természet újjáéledése”
◆ újjáélesztés 「経済（けいざい）の再生（さいせい）」 „gazdaság újjáélesztése”
◆ újrahasznosítás （再利用） 「家庭（かてい）ゴミの再生（さいせい）」 „háztartási hulladék újrahasznosítása”
◆ visszajátszás 「ビデオの再生（さいせい）ボタンを押（お）した。」 „Megnyomtam a videón a visszajátszás gombot.”
◇ じりきさいせい 【自力再生】 dzsirikiszaiszei önerőből talpra állás
◇ しんりんさいせい 【森林再生】 sinrinszaiszei újraerdősítés
◇ ぞうきさいせい 【臓器再生】 zókiszaiszei szervregenerálás
◇ ぞうきさいせい 【臓器再生】 zókiszaiszei szervregeneráció
◇ はいひんさいせい 【廃品再生】 haihinszaiszei használt holmik újrahasznosítása

さいせいさせる 【再生させる】 szaiszeiszaszeru 2019-07-08
◆ regenerál 「皮膚（ひふ）を再生（さいせい）させた。」 „Regenerálta a bőrt.”

さいせいされる 【再生される】 szaiszeiszareru 2016-03-15
◆ lejátszódik 「事故（じこ）は（わ）頭（あたま）の中（なか）で何度（なんど）も再生（さいせい）された。」 „A baleset újra és újra lejátszódott a fejében.”

さいせいする 【再生する】 szaiszeiszuru 2022-05-21
◆ lejátszik 「録音（ろくおん）を再生（さいせい）した。」 „Lejátszotta a felvételt.”
◆ lepörget （ビデオなどを） 「動画（どうが）を再生（さいせい）した。」 „Lepörgettem a videót.”
◆ megjavul 「彼（かれ）は（わ）出所（しゅっしょ）してから再生（さいせい）した。」 „A börtönből kikerülve megjavult.”
◆ regenerálódik 「自然（しぜん）が再生（さいせい）した。」 „Regenerálódott a természet.”
◆ újjáéled （生き返る） 「汚染（おせん）された川（かわ）が再生（さいせい）した。」 „A szennyezett folyó újjáéledt.”
◆ újrahasznosít （再利用する） 「再生（さいせい）出来（でき）る素材（そざい）を使（つか）う。」 „Újrahasznosítható alapanyagokat használ.”
◆ újra kinő 「鮫（さめ）の歯（は）は（わ）再生（さいせい）できる。」 „A cápa foga újra kinő.”
◆ visszajátszik 「録音（ろくおん）を再生（さいせい）した。」 „Visszajátszottam a hangfelvételt.”
◇ さいせいされる 【再生される】 szaiszeiszareru lejátszódik 「事故（じこ）は（わ）頭（あたま）の中（なか）で何度（なんど）も再生（さいせい）された。」 „A baleset újra és újra lejátszódott a fejében.”