【冷】

ひや 【冷】 hija 2019-12-01
◆ hideg szaké （冷や酒）
◆ hideg víz （冷や水） 「お冷（ひや）を下（くだ）さい！」 „Vizet kérek!”

ひえ 【冷え】 hie 2021-11-05
◆ kihűlés 「手（て）の冷（ひ）えが酷（ひど）い。」 „Borzasztóan kihűlnek a kezeim.”
◆ lehűlés 「地面（じめん）の冷（ひ）え」 „talaj lehűlése”

ひえる 【冷える】 hieru 2020-10-24
◆ alábbhagy 「投資家心理（とうしかしんり）が冷（ひ）えた。」 „Alábbhagyott a befektetési kedv.”
◆ fagyossá válik 「彼（かれ）らの夫婦（ふうふ）関係（かんけい）が冷（ひ）えた。」 „Fagyossá vált a házastársi kapcsolatuk.”
◆ hűl 「夜（よる）になると空気（くうき）がすぐに冷（ひ）える。」 „Éjszaka hamar hűl a levegő.”
◆ kihűl 「ストーブが冷（ひ）えた。」 „Kihűlt a kályha.”
◆ lehűl 「アイスクリームを食（た）べたら体（からだ）が冷（ひ）えた。」 „A fagylalttól lehűlt a testem.”

ひえきる 【冷え切る】 hiekiru 2021-11-05
◆ fagyossá válik 「冷（ひ）え切（き）った関係（かんけい）」 „fagyossá vált kapcsolat”
◆ teljesen kihűl 「冷（ひ）え切（き）った手足（てあし）」 „teljesen kihűlt végtagok”

ひえしょう 【冷え性、冷え症】 hiesó 2020-10-24
◆ fázékonyság
◆ fázósság 「妻（つま）は（わ）冷（ひ）え性（しょう）だ。」 „A feleségem fázós.”

ひえこみ 【冷え込み】 hiekomi 2020-10-24
◆ lehűlés 「来週（らいしゅう）は（わ）冷（ひ）え込（こ）みます。」 „Jövő héten jön a lehűlés.”
◆ visszaesés 「景気（けいき）の冷（ひ）え込（こ）み」 „gazdasági visszaesés”

ひえこむ 【冷え込む】 hiekomu 2016-04-15
◆ alábbhagy a lendület （活気などがなくなる） 「景気（けいき）が冷（ひ）え込（こ）んだ。」 „Alábbhagyott a gazdaság lendülete.”
◆ elhidegül 「夫婦（ふうふ）の愛情（あいじょう）が冷（ひ）え込（こ）んだ。」 „A házastársak elhidegültek egymástól.”
◆ fagyossá válik （関係が悪くなる） 「両国（りょうこく）の関係（かんけい）が冷（ひ）え込（こ）んだ。」 „Fagyossá vált a két ország kapcsolata.”
◆ lehűl 「今日（きょう）の朝（あさ）は（わ）特（とく）に冷（ひ）え込（こ）んでいます。」 „Lehűlt a levegő, különösen ezen a reggelen.”