【凍】

こごえている 【凍えている】 kogoeteiru 2016-03-21
◆ fagyos 「凍（こご）えている手（て）を温（あたた）めた。」 „Megmelengettem a fagyos kezemet.”

こごえる 【凍える】 kogoeru 2020-07-22
◆ átfagy （ひどく凍える） 「凍（こご）えていたホームレスに温（あたた）かいお茶（ちゃ）をあげた。」 „Forró teát adott az átfagyott hajléktalannak.”
◆ átfázik 「寒（さむ）さで手（て）が凍（こご）えた。」 „A hidegben átfázott a kezem.”
◆ csonttá fagy 「暖房（だんぼう）のない部屋（へや）で凍（こご）えた。」 „Csonttá fagytam a fűtetlen lakásban.”
◆ didereg 「暖房（だんぼう）のない部屋（へや）で凍（こご）えていた。」 „Dideregtem a fűtetlen lakásban.”
◆ lefagy 「足（あし）が凍（こご）えるほど寒（さむ）かった。」 „Olyan hideg volt, hogy lefagyott a lábam.”
◆ összefagy 「登山者（とざんしゃ）は（わ）凍（こご）えた。」 „A hegymászó összefagyott.”

こごえしぬ 【凍え死ぬ】 kogoesinu 2020-07-16
◆ halálra fagy 「ホームレスは（わ）凍（こご）え死（し）んだ。」 „A hajléktalan halálra fagyott.”
◆ kihűl （凍えて死ぬ） 「登山家（とざんか）は（わ）凍（こご）え死（し）んでしまった。」 „A hegymászók kihűltek.”

こごえじぬ 【凍え死ぬ】 kogoedzsinu 2021-03-15
◆ halálra fagy

こおった 【凍った】 kootta 2016-03-21
◆ fagyott 「凍（こお）った肉（にく）を冷凍庫（れいとうこ）から出（だ）した。」 „Kivettem a fagyott húst a fagyasztóból.”

こおってガチガチになる 【凍ってガチガチになる】 koottegacsigacsininaru 2019-06-20
◆ keményre fagy 「水（みず）が凍（こお）ってガチガチになった。」 „Keményre fagyott a víz.”

こおってつながる 【凍って繋がる】 koottecunagaru 2016-05-08
◆ összefagy 「２（に）本（ほん）のつららが凍（こお）って繋（つな）がった。」 „Két jégcsap összefagyott.”

いてつく 【凍てつく、凍て付く】 itecuku 2021-01-25
◆ dermesztő 「凍（い）てつく寒（さむ）さだった。」 „Dermesztő hideg volt.”
◆ fagy 「凍（い）てついた道（みち）」 „fagyott út”

いてつくような 【凍てつくような、凍て付くような】 itecukujóna 2021-01-25
◆ dermesztő 「凍（い）てつくような寒（さむ）さ」 „dermesztő hideg”
◆ fagyos 「凍（い）てつくような空気（くうき）」 „fagyos levegő”