【出世】

しゅっせ 【出世】 suszsze 2023-10-11
◆ előmenetel 「この会社（かいしゃ）では（わ）出世（しゅっせ）の見込（みこ）みがない。」 „Ennél a vállalatnál nincs esélyem az előmenetelre.”
◆ előrejutás
◆ karrier 「出世（しゅっせ）に興味（きょうみ）がない。」 „Nem érdekel a karrier.”
◆ lemondás （仏語）
◆ nekkhamma
◆ siker （成功）

しゅっせコース 【出世コース】 suszszekószu 2019-06-25
◆ siker útja 「出世（しゅっせ）コースから外（はず）れた。」 „Letértem a siker útjáról.”

しゅっせする 【出世する】 suszszeszuru 2019-06-25
◆ előlép （昇進する） 「部長（ぶちょう）に出世（しゅっせ）した。」 „Osztályvezetővé lépett elő.”
◆ karriert épít 「彼（かれ）は（わ）どんどん出世（しゅっせ）する。」 „Gyorsan építi a karrierjét.”
◆ magas beosztásba kerül （高い役職につく） 「彼（かれ）は（わ）この会社（かいしゃ）では（わ）出世（しゅっせ）できない。」 „Ennél a cégnél nem tud magas beosztásba kerülni.”
◆ viszi valamire 「勉強（べんきょう）しないと出世（しゅっせ）しないよ。」 „Ha nem tanulsz, nem viszed majd semmire!”

しゅっせのかいだん 【出世の階段】 suszszenokaidan 2019-06-25
◆ ranglétra 「彼（かれ）は（わ）どんどんと出世（しゅっせ）の階段（かいだん）を登（のぼ）る。」 „Gyorsan halad a ranglétrán.”

しゅっせいあらそい 【出世争い】 suszszeiaraszoi 2019-06-25
◆ harc a csontért
◆ létharc

しゅっせさく 【出世作】 suszszeszaku 2019-06-25
◆ sikert megalapozó alkotás 「この小説（しょうせつ）は（わ）彼（かれ）の出世作（しゅっせさく）だ。」 „Ez a regény alapozta meg az író sikerét.”

しゅっせばらい 【出世払い】 suszszebarai 2019-12-01
◆ visszafizetés, miután egyenesbe jön 「出世払（しゅっせばら）いでお願（ねが）いします。」 „Majd visszafizetem, ha egyenesbe jövök!”

しゅっせものがたり 【出世物語】 suszszemonogatari 2019-06-25
◆ sikertörténet （成功物語） 「彼（かれ）の人生（じんせい）は（わ）出世物語（しゅっせものがたり）だ。」 „Az élete egy sikertörténet.”