【分野】

ぶんや 【分野】 bun-ja 2022-10-16
◆ ágazat 「産業（さんぎょう）分野（ぶんや）」 „ipari ágazat”
◆ terület 「研究（けんきゅう）の分野（ぶんや）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi a kutatási területed?”
◆ tudományág （科学の）
◆ tudományterület
◇ かがくぶんや 【科学分野】 kagakubun-ja tudományág
◇ せいりょくぶんや 【勢力分野】 szeirjokubun-ja erőmegoszlás 「衆議院（しゅうぎいん）の勢力分野（せいりょくぶんや）は（わ）次（つぎ）の通（とお）りです。」 „Az alsóház erőmegoszlása a következőképpen alakult.”
◇ せんもんぶんや 【専門分野】 szenmonbun-ja szakterület
◇ とくいぶんや 【得意分野】 tokuibun-ja jól fekvő terület 「料理（りょうり）は（わ）貴方（あなた）の得意分野（とくいぶんや）です。」 „Neked jól fekszik a főzés.”
◇ とくいぶんやである 【得意分野である】 tokuibun-jadearu otthonosan mozog 「文学（ぶんがく）は（わ）あなたの得意分野（とくいぶんや）です。」 „Te az irodalomban otthonosan mozogsz.”