【剃】

そる 【剃る】 szoru 2021-04-17
◆ borotvál 「床屋（とこや）は（わ）客（きゃく）の髭（ひげ）を剃（そ）った。」 „A borbély vendéget borotvált.”
◆ leborotvál 「ヒゲを剃（そ）った。」 „Leborotváltam a szakállamat.”
◆ lekapar 「顔（かお）の無精（ぶしょう）ひげをそった。」 „Lekapartam arcomról a borostát.”
◇ ひげをそる 【ヒゲを剃る、髭を剃る、髯を剃る、鬚を剃る】 hige-o szoru borotválkozik 「朝（あさ）ヒゲを剃（そ）った。」 „Reggel borotválkoztam.”
◇ ぶしょうひげがはえている 【無精髭が生えている】 busóhigegahaeteiru borostás 「無精髭（ぶしょうひげ）が生（は）えていた。」 „Borostás arca volt.”

かみそり 【剃刀】 kamiszori 2008-03-06
◆ borotva
◇ あんぜんかみそり 【安全剃刀】 anzenkamiszori zsilett
◇ きつねのかみそり 【狐の剃刀、鉄色箭】 kicunenokamiszori japán amarillisz
◇ せいようかみそり 【西洋剃刀】 szeijókamiszori borotvakés
◇ でんきかみそり 【電気かみそり、電気剃刀】 denkikamiszori villanyborotva 「電気（でんき）かみそりで髭（ひげ）を剃（そ）った。」 „Villanyborotvával megborotválkoztam.”
◇ でんどうかみそり 【電動カミソリ、電動剃刀】 dendókamiszori villanyborotva

かみそりのは 【カミソリの刃、剃刀の刃】 kamiszorinoha 2022-02-05
◆ borotvaél 「カミソリ（かみそり）の刃（は）を渡（わた）る。」 „Borotvaélen táncol.”
◆ borotvapenge 「もう切（き）れないのでかみそりの刃（は）を変（か）えなければなりません。」 „A borotvapengét ki kell cserélni, mert életlen.”
◆ penge 「カミソリ（かみそり）の刃（は）を替（か）えた。」 „Kicseréltem a borotva pengéjét.”
◆ zsilettpenge 「昔（むかし）のカミソリ（かみそり）の刃（は）の髭剃（ひげそ）りを持（も）っています。」 „Egy régi, zsilettpengés borotvám van.”

かみそりパンチ 【剃刀パンチ】 kamiszoripancsi 2022-02-05
◆ jól irányzott ütés

かみそりかぶれ 【カミソリ気触れ、剃刀気触れ】 kamiszorikabure 2022-02-05
◆ borotva okozta irritáció

かみそりど 【剃刀砥】 kamiszorido 2019-05-27
◆ borotvafenő kő

かみそりまけ 【カミソリ負け、剃刀負け】 kamiszorimake 2022-02-05
◆ borotva okozta irritáció