【則】

そく 【則】 szoku 2023-04-08
◆ törvény （〜則）
◇ べきじょうそく 【べき乗則、冪乗則】 bekidzsószoku hatványtörvény

すなわち 【即ち、則ち、乃ち、輒】 szunavacsi 2022-09-11
◆ azaz 「これは（わ）富士山（ふじさん）です。すなわち日本（にほん）一（いち）高（たか）い山（やま）です。」 „Ez a Fuji, azaz japán legmagasabb hegye.”
◆ biztosan （当然） 「戦（たたか）えば即（すなわ）ち勝（か）つ。」 „Ha küzd, biztosan nyer.”
◆ mármint 「彼（かれ）、すなわち私（わたし）の友達（ともだち）は（わ）失業（しつぎょう）している。」 „Ő, mármint a barátom, munkanélküli.”
◆ nem más （等しい） 「食（た）べることは（わ）即（すなわ）ち生（い）きることです。」 „Az evés nem más, mint maga az élet.”
◆ nevezetesen 「結婚指輪（けっこんゆびわ）は（わ）貴金属（ききんぞく）、すなわち金（きん）で作（つく）られている。」 „A jegygyűrűt nemesfémből, nevezetesen aranyból készítik.”
◆ vagyis 「来週（らいしゅう）の火曜日（かようび）、すなわち１５日（じゅうごにち）に行（い）きます。」 „Jövő kedden, vagyis 15-én megyek.”

のっとる 【則る、法る】 nottoru 2019-11-03
◆ betart 「法律（ほうりつ）に則（のっと）って行動（こうどう）した。」 „A törvényt betartva cselekedett.”
◆ igazodik 「先例（せんれい）に則（のっと）った。」 „Igazodott az előző esethez.”
◆ követ 「作法（さほう）に則（のっと）った。」 „Követte az etikettet.”