【削】

そがれる 【削がれる、殺がれる】 szogareru 2021-12-18
◆ lelohad 「やる気（き）がそがれた。」 „Lelohadt a kedve.”

そぐ 【削ぐ、殺ぐ】 szogu 2023-09-12
◆ gyalul 「かつお節（ぶし）をそいだ。」 „Bonitót gyalult.”
◆ hegyez 「竹（たけ）を削（そ）ぐ。」 „Bambuszt hegyez.”
◆ igazít 「カミソリで髪（かみ）を削（そ）ぐ。」 „Borotvával hajat igazít.”
◆ kihegyez 「竹（たけ）を削（そ）ぐ。」 „Kihegyezi a bambuszt.”
◆ levág （切り落とす） 「耳（みみ）を削（そ）がれた。」 „Levágták a fülét.”
◇ いよくをそぐ 【意欲を削ぐ】 ijoku-o szogu eltántorít 「社長（しゃちょう）の退陣（たいじん）は（わ）投資家（とうしか）の意欲（いよく）を削（そ）いだ。」 „Az igazgató lemondása eltántorította a befektetőket.”
◇ きがそがれる 【気がそがれる、気が削がれる】 kigaszogareru elmegy a kedve 「小説（しょうせつ）を読（よ）む気（き）がそがれた。」 „Elment a kedvem elolvasni a regényt.”
◇ きょうみをそぐ 【興味を削ぐ、興味を殺ぐ】 kjómi-o szogu elveszi a kedvét 「彼（かれ）が言（い）ったことに興味（きょうみ）がそがれた。」 „Elvette a kedvemet, amit mondott.”
◇ そがれる 【削がれる、殺がれる】 szogareru lelohad 「やる気（き）がそがれた。」 „Lelohadt a kedve.”

けずったひもの 【削った干物】 kezuttahimono 2021-08-27
◆ halforgács （魚）
◆ halreszelék （魚）

けずりだす 【削り出す、削りだす】 kezuridaszu 2016-03-31
◆ kimar 「工作機械（こうさくきかい）で星型（ほしがた）を削（けず）り出（だ）した。」 „Géppel kimart egy csillagformát.”

けずりとる 【削り取る】 kezuritoru 2019-11-04
◆ lecsiszol 「虫歯（むしば）を削（けず）り取（と）った。」 „Lecsiszolta a szuvas részt a fogról.”
◆ lefarag 「不要（ふよう）な部分（ぶぶん）を削（けず）り取（と）った。」 „Lefaragtam a felesleges részt.”
◆ legyalul 「岩肌（いわはだ）を削（けず）り取（と）って家（いえ）を建（た）てた。」 „Legyalulták a hegyet, hogy házat építsenek.”

けずりくず 【削り屑】 kezurikuzu 2018-12-13
◆ forgács

けずりぶし 【削り節】 kezuribusi 2018-12-13
◆ gyalult szárítotthal