【劇】

げき 【劇】 geki 2022-06-16
◆ darab 「劇（げき）で主役（しゅやく）を演（えん）じた。」 „A darabban főszerepet játszott.”
◆ dráma
◆ színdarab 「劇（げき）を上演（じょうえん）する。」 „Színdarabot előad.”
◆ színjáték 「劇（げき）を見（み）に行（い）く。」 „Elmegy megnézni egy színjátékot.”
◇ げきにする 【劇にする】 gekiniszuru színre visz 「小説（しょうせつ）を劇（げき）にする。」 „Színre viszi a regényt.”
◇ じだいげき 【時代劇】 dzsidaigeki történelmi dráma
◇ しゃかいげき 【社会劇】 sakaigeki társadalmi dráma
◇ たいじんげき 【退陣劇】 taidzsingeki drámai lemondás 「首相（しゅしょう）の退陣劇（たいじんげき）」 „miniszterelnök drámai lemondása”
◇ やがいげき 【野外劇】 jagaigeki szabadtéri színelőadás

はげしい 【激しい、烈しい、劇しい】 hagesii 2019-06-28
◆ heves 「彼（かれ）は（わ）感情（かんじょう）の起伏（きふく）が激（はげ）しい。」 „Hevesek az indulatai.”
◆ kemény 「今年（ことし）は（わ）寒（さむ）さが激（はげ）しかった。」 „Az idén kemény volt a hideg.”
◆ rettentő nagy 「激（はげ）しい痛（いた）みを感（かん）じた。」 „Rettentő nagy fájdalmat érzett.”
◆ viharos 「激（はげ）しい風（かぜ）が吹（ふ）いている。」 „Viharos szél fúj.”
◇ かんしょのさがはげしい 【寒暑の差が激しい】 kansonoszagahagesii szélsőséges éghajlatú 「寒暑（かんしょ）の差（さ）が激（はげ）しい国（くに）」 „szélsőséges éghajlatú ország”
◇ きどあいらくがはげしい 【喜怒哀楽が激しい】 kidoairakugahagesii szélsőségesen érzelmes 「喜怒哀楽（きどあいらく）が激（はげ）しい人（ひと）」 „szélsőségesen érzelmes ember”
◇ こうつうのはげしい 【交通の激しい】 kócúnohagesii forgalmas 「これは（わ）交通（こうつう）の激（はげ）しい道路（どうろ）だ。」 „Ez egy forgalmas út.”
◇ すききらいがはげしい 【好き嫌いが激しい】 szukikiraigahagesii válogatós 「食（た）べ物（もの）の好（す）き嫌（きら）いが激（はげ）しい。」 „Nagyon válogatós az ételekben.”

げきにする 【劇にする】 gekiniszuru 2022-06-16
◆ színre visz 「小説（しょうせつ）を劇（げき）にする。」 „Színre viszi a regényt.”

げきさく 【劇作】 gekiszaku 2019-09-17
◆ dámaírás

げきさっか 【劇作家】 gekiszakka 2022-01-29
◆ drámaíró
◆ színműíró