【劣】
おとった 【劣った】 ototta 2016-04-29
◆ alacsonyabb rendű 「自分より劣った人を軽蔑している。」 „Megveti a nála alacsonyabb rendű embereket.”
◆ alsóbbrendű 「私は兄に比べて劣った人間です。」 „Alsóbbrendű vagyok, mint a bátyám.”
おとっている 【劣っている】 ototteiru 2023-08-30
◆ alsóbbrendű 「彼と一緒にいると自分が劣っていると感じる。」 „Ha együtt vagyok vele, alsóbbrendűnek érzem magam.”
おとる 【劣る】 otoru 2023-10-11
◆ alsóbbrendű 「犬畜生にも劣る屑野郎」 „állatnál is alsóbb rendű szemét ember”
◆ elmarad 「今年は去年に劣らずサンマが捕れた。」 „A kihalászott makracsuka mennyisége idén sem marad el a múlt évitől.”
◆ rosszabb lesz 「貴方は彼より劣っていません。」 „Te sem vagy rosszabb nála.”
◇ まけずおとらずの 【負けず劣らずの】 makezuotorazuno ugyanolyan 「去年に負けず劣らずの勢いで、 今年も挑戦します。」 „Ugyanolyan erővel vágok neki, mint múlt évben.”
◇ まさるともおとらない 【勝るとも劣らない】 maszarutomootoranai legalább olyan 「彼はプロのシェフに勝るとも劣らない腕前だ。」 „Legalább olyan ügyes, mint egy profi séf.”
れつい 【劣位】 recui 2021-12-18
◆ hátrányos hely 「優位と劣位」 „előnyös és hátrányos hely”
れっせい 【劣勢】 reszszei 2018-11-06
◆ hátrány 「劣勢を挽回した。」 „Behoztam a hátrányomat.”
れっせいである 【劣勢である】 reszszeidearu 2018-11-06
◆ alulmarad 「戦場で数において劣勢であった。」 „A harcmezőn létszámban alulmaradtunk. (Az ellenség túlerőben volt.)”
◆ erőben alulmarad
れっせいとなる 【劣勢となる】 reszszeitonaru 2018-11-09
◆ vesztésre áll 「戦局は次第に劣勢となった。」 „A háborúja lassan vesztésre állt.”
れっか 【劣化】 rekka 2009-06-19
◆ degradáció
れつごさい 【劣後債】 recugoszai 2018-06-20
◆ alárendelt kötvény
れっせい 【劣性】 reszszei 2022-11-18
◆ alsóbbrendűség 「劣性と優性」 „alsóbbrendűség és felsőbbrendűség”
◆ recesszív
◇ にじゅうれっせい 【二重劣性】 nidzsúreszszei kettős recesszív
Next: 劣性形質
Adys version 4.3.4 release 2025-01-05
GNU FDL © 1.2