【助】

すけ 【助】 szuke 2023-04-12
◆ maca （俗語）
◆ némber （俗語）
◆ nőci （俗語）
◆ spiné （俗語）
◇ がってんしょうちのすけ 【合点承知の助、合点承知之助】 gattensócsinoszuke rendben van
◇ がってんしょうちのすけ 【合点承知の助、合点承知之助】 gattensócsinoszuke értettem

たすかる 【助かる】 taszukaru 2023-09-17
◆ hasznos （役に立つ） 「田舎（いなか）で車（くるま）があると助（たす）かる。」 „Vidéken hasznos a kocsi.”
◆ jól jár 「彼（かれ）の誘（さそ）いを無視（むし）して助（たす）かった。」 „Jól jártam, hogy nem fogadtam el a ajánlatát.”
◆ megmenekül 「死（し）にかけていた患者（かんじゃ）は（わ）助（たす）かった。」 „A beteg megmenekült a haláltól.”
◆ méltányol （評価する） 「重要（じゅうよう）な部分（ぶぶん）が大（おお）きな文字（もじ）だと助（たす）かる。」 „Méltányolnám, ha nagy betűkkel írnák a fontos részt.”
◆ nem terhel 「このプランは（わ）初期（しょき）費用（ひよう）が助（たす）かるのでお得（とく）です。」 „Ez a díjcsomag előnyös, mert nem terhel a kezdeti költség.”
◆ segítséget kap 「食器（しょっき）を洗（あら）ってくれるなら助（たす）かるわ。」 „Sokat segítenél, ha elmosogatnál!”
◆ szerencséje van （運がある） 「冷蔵庫（れいぞうこ）にインスタント食品（しょくひん）があって助（たす）かった。」 „Szerencsém volt, hogy volt a hűtőben instant étel.”

たすく 【助く】 taszuku 2023-04-08
◆ segít
◇ げいはみをたすく 【芸は身を助く】 geihami-o taszuku szerzett tudás hasznára van az embernek

たすけ 【助け】 taszuke 2023-04-14
◆ segedelem （古い言い方）
◆ segítség 「盲導犬（もうどうけん）の助（たす）けを借（か）りる。」 „Vakvezető kutya segítségére támaszkodik.”

たすけになる 【助けになる】 taszukeninaru 2020-09-05
◆ méltányol 「本当（ほんとう）のことを言（い）っていただけると助（たす）けになります。」 „Méltányolnám, ha nem hazudnál.”
◆ segít 「お腹（なか）を壊（こわ）しているのならこれを飲（の）むと助（たす）けになる。」 „Ha elrontottad a gyomrod, ez az ital segít.”
◆ segítségére van 「この内容（ないよう）を要約（ようやく）して頂（いただ）けると助（たす）けになります。」 „Segítségemre lenne, ha összefoglalnák a lényeget.”