【勾】

かどわかす 【拐かす、勾引かす、勾かす】 kadovakaszu 2023-09-08
◆ elrabol 「子供（こども）をかどわかす。」 „Elrabolja a gyereket.”

まがたま 【勾玉、曲玉】 magatama 2016-06-17
◆ ékkőcsepp
◆ gyöngycsepp

こうりゅう 【勾留】 kórjú 2020-07-08
◆ vizsgálati fogság

こうりゅう 【拘留、勾留】 kórjú 2019-09-16
◆ fogda （自由刑の一つ） 「２日間（ふつかかん）の拘留（こうりゅう）を命（めい）じられた。」 „Két nap fogdára ítélték.”
◇ みけつこうりゅう 【未決拘留】 mikecukórjú vizsgálati fogság
◇ みけつこうりゅう 【未決拘留】 mikecukórjú előzetes letartóztatás

こうりゅうする 【勾留する】 kórjúszuru 2020-07-08
◆ vizsgálati fogságba helyez 「警察（けいさつ）は（わ）容疑者（ようぎしゃ）を勾留（こうりゅう）した。」 „A rendőrség vizsgálati fogságba helyezte a vádlottat.”

こうばい 【勾配】 kóbai 2022-06-27
◆ dőlés （傾き） 「合掌造（がっしょうづく）りの屋根（やね）は（わ）急（きゅう）な勾配（こうばい）がある。」 „Az alpesi tetőnek meredek a dőlése.”
◆ emelkedés 「道路（どうろ）の勾配（こうばい）」 „út emelkedése”
◆ gradiens
◆ lejtés 「水（みず）が流（なが）れるための勾配（こうばい）が取（と）れなかった。」 „Nem tudott elegendő lejtést biztosítani a víz lefolyásához.”
◆ meredekség 「階段（かいだん）の勾配（こうばい）を緩（ゆる）くする。」 „A lépcső meredekségét csökkenti.”
◇ おんどこうばい 【温度勾配】 ondokóbai hőmérséklet-gradiens
◇ かくさんこうばい 【拡散勾配】 kakuszankóbai diffúziós gradiens
◇ きゅうこうばい 【急勾配】 kjúkóbai meredek lejtés
◇ くうかんこうばい 【空間勾配】 kúkankóbai térgradiens
◇ くだりこうばい 【下り勾配】 kudarikóbai lejtő
◇ こうばいをつける 【勾配をつける、勾配を付ける】 kóbai-o cukeru megdönt 「屋根（やね）に勾配（こうばい）をつける。」 „Megdönti a tetőt.”
◇ でんいのこうばい 【電位の勾配】 den-inokóbai elektromos potenciál gradiense
◇ のうどこうばい 【濃度勾配】 nódokóbai koncentrációgradiens
◇ のぼりこうばい 【上り勾配】 noborikóbai kaptató
◇ のぼりこうばい 【上り勾配】 noborikóbai emelkedő
◇ やねのこうばい 【屋根の勾配】 janenokóbai tető lejtése