【化】

か 【化】 ka 2022-07-08
◆ sítés
◆ zálás
◇ アイティーか 【ＩＴ化】 aitíka számítógépesítés 「手続（てつづ）きのＩＴ化（アイティーか）」 „ügyintézés számítógépesítése”
◇ きんだいか 【近代化】 kindaika modernizálás
◇ ごうりか 【合理化】 górika észszerűsítés
◇ ごうりか 【合理化】 górika egyszerűsítés
◇ しじょうか 【市場化】 sidzsóka piacosítás 「社会保障（しゃかいほしょう）の市場化（しじょうか）」 „társadalombiztosítás piacosítása”
◇ じどうか 【自動化】 dzsidóka automatizálás 「生産（せんさん）ラインの自動化（じどうか）」 „gyártósor automatizálása”

ばかす 【化かす】 bakaszu 2021-06-01
◆ átejt （騙す） 「童話（どうわ）の主人公（しゅじんこう）は（わ）狐（きつね）に化（ば）かされた。」 „A mese főhősét átejtette a róka.”
◆ megbabonáz 「彼女（かのじょ）に化（ば）かされた。」 „Megbabonázott az a nő.”

ばけてでる 【化けて出る】 baketederu 2019-06-28
◆ szellemként kísért 「死（し）んだ父（ちち）が化（ば）けて出（で）た。」 „A halott apám szellemként kísért.”

ばけのかわ 【化けの皮】 bakenokava 2020-12-02
◆ álca
◆ lepel
◆ palást

ばけのかわがはがれる 【化けの皮が剥がれる】 bakenokavagahagareru 2020-12-02
◆ lehull az álarc

ばけのかわをはぐ 【化けの皮を剥ぐ】 bakenokava-o hagu 2019-06-28
◆ lerántja a leplet 「インチキ会社（がいしゃ）の化（ば）けの皮（かわ）を剥（は）いだ。」 „Lerántotta a leplet a becsapós vállalatról.”

ばける 【化ける】 bakeru 2022-05-15
◆ álcázza magát （見せかける） 「工作員（こうさくいん）は（わ）商人（しょうにん）に化（ば）けた。」 „A kém kereskedőnek álcázta magát.”
◆ átváltozik 「魔女（まじょ）は（わ）猫（ねこ）に化（ば）けた。」 „A boszorkány átváltozott macskává.”
◆ kísértetté változik 「殺（ころ）した相手（あいて）が化（ば）けて出（で）てきた。」 „A megölt áldozat kísértetté változva üldözte.”
◆ megváltozik 「結婚（けっこん）して突然（とつぜん）化（ば）けた。」 „Amikor férjhez ment, hirtelen megváltozott.”
◆ változik （変身する） 「狐（きつね）が王子（おうじ）に化（ば）けた。」 „A róka királyfivá változott.”
◇ ばけてでる 【化けて出る】 baketederu szellemként kísért 「死（し）んだ父（ちち）が化（ば）けて出（で）た。」 „A halott apám szellemként kísért.”