【叫】

さけび 【叫び】 szakebi 2021-10-25
◆ kiáltás 「改革（かいかく）の叫（さけ）び」 „reformokért kiáltás”
◆ kurjantás （喜びの）
◆ üvöltés 「恐怖（きょうふ）の叫（さけ）び」 „félelemüvöltés”

さけびだす 【叫び出す、叫びだす】 szakebidaszu 2024-01-14
◆ felkiált 「眠（ねむ）っている間（あいだ）に叫（さけ）び出（だ）した。」 „Felkiáltott álmában.”

さけびまくる 【叫びまくる】 szakebimakuru 2014-09-26
◆ ordítozik

さけびごえ 【叫び声】 szakebigoe 2021-10-25
◆ kiabálás 「外（そと）から叫（さけ）び声（ごえ）が聞（き）こえた。」 „Kintről kiabálás hallatszott.”
◆ kiáltás 「叫（さけ）び声（ごえ）がした。」 „Kiáltás hallatszott.”
◆ kiáltozás
◆ óbégatás
◆ üvöltözés
◇ おんなのさけびごえ 【女の叫び声】 on-nanoszakebigoe női sikoly （悲鳴）
◇ キーというさけびごえ 【キーという叫び声】 kítoiuszakebigoe sikoly
◇ さけびごえをあげる 【叫び声をあげる】 szakebigoe-o ageru sikít （悲鳴をあげる） 「彼女（かのじょ）は（わ）叫（さけ）び声（ごえ）をあげた。」 „A nő sikított.”
◇ さけびごえをあげる 【叫び声をあげる】 szakebigoe-o ageru kiált 「男（おとこ）は（わ）叫（さけ）び声（ごえ）をあげた。」 „A férfi kiáltott.”

さけびごえをあげる 【叫び声をあげる】 szakebigoe-o ageru 2021-10-25
◆ kiált 「男（おとこ）は（わ）叫（さけ）び声（ごえ）をあげた。」 „A férfi kiáltott.”
◆ sikít （悲鳴をあげる） 「彼女（かのじょ）は（わ）叫（さけ）び声（ごえ）をあげた。」 „A nő sikított.”

さけぶ 【叫ぶ】 szakebu 2023-08-29
◆ feljajdul （痛さで） 「傷口（きずぐち）を触（さわ）られて思（おも）わず叫（さけ）んだ。」 „Feljajdult, amikor hozzáértek a sebéhez.”
◆ harsog 「号令（ごうれい）を耳（みみ）元（もと）で叫（さけ）んだ。」 „A fülembe harsogta a parancsot.”
◆ kiabál 「酔（よ）っ払（ぱら）って道（みち）で叫（さけ）んだ。」 „Részegen kiabált az utcán.”
◆ kiált 「彼（かれ）の名前（なまえ）を叫（さけ）んだ。」 „A nevét kiáltottam.”
◆ kiáltozik 「助（たす）けを求（もと）めて叫（さけ）んでいた。」 „Segítségért kiáltoztak.”
◆ követel 「国民（こくみん）は（わ）改革（かいかく）を叫（さけ）ぶ。」 „A nép reformokat követel.”
◆ kurjant （喜んで） 「選手（せんしゅ）達（たち）は（わ）皆（みんな）、喜（よろこ）びで叫（さけ）んだ。」 „A játékosok örömükben kurjantottak.”
◆ óbégat 「喧嘩（けんか）っ早（ぱや）い隣人（りんじん）は（わ）いつも叫（さけ）んでいる。」 „A veszekedős szomszéd állandóan óbégat.”
◆ ordít 「声（こえ）を限（かぎ）りに叫（さけ）んでいた。」 „Torkaszakadtából ordított.”
◆ szót emel 「女性（じょせい）は（わ）男女平等（だんじょびょうどう）を叫（さけ）んだ。」 „A nők szót emeltek az egyenjogúságért.”
◇ あっとさけぶ 【あっと叫ぶ】 attoszakebu felkiált 「泥棒（どろぼう）を見（み）てあっと叫（さけ）んだ。」 „A betörőt látván felkiáltottam.”
◇ かいさいをさけぶ 【快哉を叫ぶ】 kaiszai-o szakebu ujjong
◇ かんだかいこえでさけぶ 【かん高い声で叫ぶ、甲高い声で叫ぶ】 kandakaikoedeszakebu sivít 「彼女（かのじょ）は（わ）かん高（だか）い声（こえ）で叫（さけ）んでいた。」 „A nő sivított.”
◇ さけびだす 【叫び出す、叫びだす】 szakebidaszu felkiált 「眠（ねむ）っている間（あいだ）に叫（さけ）び出（だ）した。」 „Felkiáltott álmában.”
◇ さけびまくる 【叫びまくる】 szakebimakuru ordítozik
◇ なきさけぶ 【泣き叫ぶ】 nakiszakebu jajgat 「彼（かれ）は（わ）痛（いた）みで泣（な）き叫（さけ）んだ。」 „Jajgatott fájdalmában.”