【叱】

しかられる 【叱られる】 sikarareru 2016-04-21
◆ kikap 「父（ちち）からたくさんしかられた。」 „Sokszor kikaptam apámtól.”

しかりつける 【叱り付ける、叱りつける】 sikaricukeru 2020-04-03
◆ leteremt 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）を叱（しか）りつけた。」 „A főnök leteremtette a beosztottat.”

しかりとばす 【叱り飛ばす】 sikaritobaszu 2019-07-02
◆ leteremt 「子供（こども）を叱（しか）り飛（と）ばした。」 „Leteremtette a gyereket.”

しかる 【叱る、呵る】 sikaru 2020-12-31
◆ korhol 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の犬（いぬ）を叱（しか）った。」 „A kutyáját korholta.”
◆ leszid 「犬（いぬ）を叱（しか）った。」 „Leszidta a kutyáját.”
◆ leszúr （俗語） 「上司（じょうし）に叱（しか）られた。」 „Leszúrt a főnököm.”
◆ leteremt 「士官（しかん）は（わ）兵士（へいし）をひどく叱（しか）った。」 „A tiszt csúnyán leteremtette a katonát.”
◆ letol （俗語） 「部下（ぶか）は（わ）上司（じょうし）に叱（しか）られた。」 „A főnök letolta a beosztottját.”
◆ megszid 「先生（せんせい）に叱（しか）られた。」 „Megszidott a tanár.”
◆ összeszid 「子供（こども）を叱（しか）った。」 „Összeszidta a gyereket.”
◇ がみがみしかる 【がみがみ叱る】 gamigamisikaru pöröl 「妻（つま）は（わ）夫（おっと）にがみがみ叱（しか）ってばかりいる。」 „A feleség állandóan pöröli a férjét.”

しった 【叱咤】 sitta 2021-11-08
◆ leteremtés （叱ること）
◆ ösztökélés （叱咤激励）
◇ しったげきれい 【叱咤激励】 sittagekirei hangos ösztökélés
◇ しったする 【叱咤する】 sittaszuru leteremt （叱る） 「部下（ぶか）を叱咤（しった）する。」 „Leteremti a beosztottat.”

しったする 【叱咤する】 sittaszuru 2021-11-08
◆ leteremt （叱る） 「部下（ぶか）を叱咤（しった）する。」 „Leteremti a beosztottat.”
◆ ösztökél （叱咤激励する） 「疲（つか）れた選手（せんしゅ）を叱咤（しった）しなければならない。」 „A fáradt sportolót ösztökélni kell.”

しったげきれい 【叱咤激励】 sittagekirei 2021-11-08
◆ hangos ösztökélés