【右】

みぎ 【右】 migi 2020-10-09
◆ jobb （右の） 「右（みぎ）の手（て）」 „jobb kéz”
◆ jobb kéz （右） 「右（みぎ）で字（じ）を書（か）く。」 „Jobb kézzel ír.”
◇ みぎうえの 【右上の】 migiueno jobb felső 「右上（みぎうえ）の歯（は）が痛（いた）い」 „A jobb felső fogam fáj.”
◇ みぎしたの 【右下の】 migisitano jobb alsó 「右下（みぎした）の歯（は）が痛（いた）い。」 „A jobb alsó fogam fáj.”
◇ みぎといえばひだり 【右と言えば左】 migitoiebahidari örökösen ellenkezik 「右（みぎ）と言（い）えば左（ひだり）という人（ひと）」 „örökösen ellenkező ember”
◇ みぎに 【右に】 migini jobbra 「次（つぎ）の信号（しんごう）で右（みぎ）に曲（ま）がって下（くだ）さい。」 „A következő lámpánál forduljon jobbra!”
◇ みぎにでるものはいない 【右に出る者はいない】 migi-ni deru mono-va inai senki sem ér a nyomába 「プログラミングで彼（かれ）の右（みぎ）に出（で）る者（もの）はいない。」 „Programozásban senki sem ér az ő nyomába.”
◇ みぎの 【右の】 migino jobb 「右（みぎ）の腰（こし）が痛（いた）い。」 „Fáj a jobb csípőm.”
◇ みぎのとおり 【右の通り】 miginotóri fent említett 「消毒薬（しょうどくやく）の濃度（のうど）は（わ）右（みぎ）の通（とお）りです。」 „A fertőtlenítőszer koncentrációja a fent említett érték.”
◇ みぎのみみからひだりのみみ 【右の耳から左の耳】 miginomimikarahidarinomimi egyik fülén be, másikon ki
◇ みぎひだりに 【右左に】 migihidarini fordítva 「靴（くつ）を右左（みぎひだり）に履（は）いた。」 „Fordítva vettem fel a cipőket.”
◇ みぎよりの 【右寄りの】 migijorino jobboldali 「右寄（みぎよ）りの政党（せいとう）」 „jobboldali párt”

みぎからひだりへ 【右から左へ】 migikara hidari-e 2021-09-21
◆ amit kap, azonnal továbbadja 「給料（きゅうりょう）は（わ）右（みぎ）から左（ひだり）へ消（き）えてしまった。」 „Ahogy megkaptam, azonnal elköltöttem a fizetésemet.”

みぎからひだれへとつつぬけである 【右から左へ筒抜けである】 migikara hidari-e cucunukedearu 2015-04-28
◆ egyik fülén be, másikon ki

みぎストレート・パンチ 【右ストレート・パンチ】 migiszutoréto-pancsi 2022-02-05
◆ jobbegyenes

みぎといえばひだり 【右と言えば左】 migitoiebahidari 2021-09-21
◆ örökösen ellenkezik 「右（みぎ）と言（い）えば左（ひだり）という人（ひと）」 „örökösen ellenkező ember”

みぎに 【右に】 migini 2021-09-21
◆ jobbra 「次（つぎ）の信号（しんごう）で右（みぎ）に曲（ま）がって下（くだ）さい。」 „A következő lámpánál forduljon jobbra!”

みぎにならえ 【右に倣え、右にならえ】 migininarae 2020-10-09
◆ jobbra igazodj （号令）