【吟】

ぎんじる 【吟じる】 gindzsiru 2021-03-18

ぎんずる 【吟ずる】 ginzuru 2021-03-18
◆ haikut ír （俳句を作る）
◆ szaval （節をつけてうたう） 「詩（し）を吟（ぎん）じた。」 „Szavalt egy verset.”

ぎんみ 【吟味】 ginmi 2021-10-10
◆ alapos vizsgálat
◆ körültekintő választás
◆ latolgatás
◆ megfontolás 「吟味（ぎんみ）に吟味（ぎんみ）を重（かさ）ねて結論（けつろん）を出（だ）した。」 „Hosszas megfontolás után döntöttem.”

ぎんみする 【吟味する】 ginmiszuru 2021-10-10
◆ alaposan megvizsgál （念入りに調べる） 「複数（ふくすう）社（しゃ）の提案（ていあん）を吟味（ぎんみ）した結果（けっか）、一番（いちばん）いいのを選（えら）んだ。」 „Alaposan megvizsgálva sok vállalat javaslatát, kiválasztottuk a legjobbat.”
◆ körültekintően kiválaszt （念入りに調べて選ぶ） 「吟味（ぎんみ）した食材（しょくざい）で調理（ちょうり）します。」 „Körültekintően kiválasztott alapanyagokból készítjük ételeinket.”
◆ latolgat 「選択肢（せんたくし）を吟味（ぎんみ）した結果（けっか）これを選（えら）んだ。」 „A lehetőségeket latolgatva, ezt választottam.”
◆ megfontol 「よく吟味（ぎんみ）したうえで進学（しんがく）先（さき）を選（えら）んだ。」 „Alaposan megfontoltam, hol szeretnék továbbtanulni.”
◆ megválogat （念入りに選ぶ） 「言葉（ことば）を吟味（ぎんみ）する。」 „Megválogatja a szavait.”

ぎんみやく 【吟味役】 ginmijaku 2021-10-10
◆ vizsgálóbiztos

ぎんしょう 【吟唱】 ginsó 2014-06-28
◆ énekmondás

ぎんしょう 【吟誦、吟唱】 ginsó 2021-03-18
◆ szavalás

ぎんしょうする 【吟誦する、吟唱する】 ginsószuru 2021-03-18
◆ szaval （節をつけてうたう） 「詩（し）を吟誦（ぎんしょう）する。」 „Verset szaval.”

ぎんえい 【吟詠】 gin-ei 2019-07-11
◆ recitálás （和歌などをうたうこと）
◆ szavalás （和歌などをうたうこと）
◆ versfaragás （詩歌を作ること）
◆ versköltés （詩歌を作ること）