【吸】

すいかけの 【吸いかけの、吸い掛けの】 szuikakeno 2021-05-12
◆ félig szívott 「吸（す）いかけのタバコ」 „félig szívott cigaretta”

すいこむ 【吸い込む、吸込む、吸いこむ】 szuikomu 2021-05-12
◆ belélegez （人が） 「煙（けむり）を吸（す）い込（こ）んだ。」 „Belélegezte a füstöt.”
◆ beszippant 「掃除機（そうじき）は（わ）ハンカチを吸（す）い込（こ）んでしまった。」 „A porszívó beszippantotta a zsebkendőmet.”
◆ beszív 「土（つち）は（わ）水（みず）を吸（す）い込（こ）んだ。」 „A vizet beszívta a talaj.”
◆ elnyel 「飛行機（ひこうき）は（わ）雲（くも）に吸（す）い込（こ）まれた。」 „A repülőgépet elnyelte a felhő.”
◆ magába szív 「スポンジは（わ）水（みず）を吸（す）い込（こ）む。」 „A szivacs magába szívja a vizet.”
◆ magával ragad 「見（み）る者（もの）の心（こころ）を吸（す）い込（こ）むような輝（かがや）く結晶（けっしょう）」 „szemlélőt magával ragadó, tündöklő kristály”
◇ すいこまれる 【吸い込まれる】 szuikomareru beszívódik 「ガラス片（へん）は（わ）掃除機（そうじき）に吸（す）い込（こ）まれた。」 „Az üvegdarabot beszívta a porszívó.”
◇ すいこまれる 【吸い込まれる】 szuikomareru merül 「深（ふか）い眠（ねむ）りに吸（す）い込（こ）まれた。」 „Mély álomba merült.”

すいさし 【吸いさし、吸い止し、吸い差し】 szuiszasi 2021-05-12
◆ félig szívott cigaretta （吸いかけ）
◆ félig szívott szivar （吸いかけ）

すいつく 【吸い付く、吸付く、吸いつく】 szuicuku 2019-12-21
◆ hozzátapad 「針（はり）が磁石（じしゃく）に吸（す）い付（つ）いた。」 „A tű hozzátapadt a mágneshez.”
◆ rácuppan 「赤（あか）ちゃんは（わ）母親（ははおや）の乳（ちち）に吸（す）い付（つ）いた。」 „A csecsemő rácuppant az anyja cicijére.”
◆ rátapad 「吸盤（きゅうばん）がタイルに吸（す）い付（つ）いた。」 „A tapadókorong rátapadt a csempére.”

すいつける 【吸い付ける、吸付ける、吸いつける】 szuicukeru 2019-12-21
◆ magához vonz 「磁石（じしゃく）は（わ）鉄（てつ）を吸（す）い付（つ）ける。」 „A mágnes magához vonzza a vasat.”
◆ rákap 「彼（かれ）は（わ）高（たか）いタバコ（たばこ）を吸（す）い付（つ）けている。」 „Rákapott a drága cigarettára.”
◆ szívva meggyújt 「彼（かれ）は（わ）タバコ（たばこ）を吸（す）い付（つ）けた。」 „A cigarettát szívva meggyújtotta.”

すいあげ 【吸い上げ】 szuiage 2018-05-22
◆ felszívás
◆ szívás