【垢】

あか 【垢】 aka 2021-07-15
◆ kosz 「垢（あか）をこすった。」 „Ledörzsöltem a koszt.”
◆ piszok 「膝（ひざ）の垢（あか）を洗（あら）い落（お）とした。」 „Lemostam a piszkot a térdemről.”
◇ えりあか 【襟垢】 eriaka gallérkosz 「襟垢（えりあか）を落（お）とす。」 „Lemossa a gallérról a koszt.”
◇ つめのあか 【爪の垢】 cumenoaka körömpiszok
◇ みずあか 【水あか、水垢】 mizuaka vízkő 「やかんの底（そこ）に水垢（みずあか）がたまった。」 „A teáskanna aljára lerakódott a vízkő.”
◇ みずあか 【水あか、水垢】 mizuaka kazánkő
◇ みみあかをとる 【耳あかを取る、耳垢を取る】 mimiaka-o toru kitisztítja a fülét

あかぬけない 【あか抜けない、垢抜けない】 akanukenai 2019-11-22
◆ durva
◆ primitív 「垢抜（あかぬ）けない男（おとこ）」 „primitív pasi”

あかぬける 【あか抜ける、垢抜ける】 akanukeru 2019-11-22
◆ ízléses （形容動詞） 「彼女（かのじょ）は（わ）あかぬけた服装（ふくそう）をしていた。」 „Ízlésesen öltözködött.”
◆ kecses （優雅な） 「あか抜（ぬ）けた美人（びじん）だ。」 „Kecses, szép nő.”
◆ kifinomult 「あか抜（ぬ）けた人（ひと）」 „kifinomult személyiségű ember”
◇ あかぬけない 【あか抜けない、垢抜けない】 akanukenai primitív 「垢抜（あかぬ）けない男（おとこ）」 „primitív pasi”

こり 【垢離】 kori 2022-02-02
◆ megtisztulás