【堤】

つつみ 【堤】 cucumi 2021-10-07
◆ gát （堤防） 「堤（つつみ）が切（き）れた。」 „Átszakadt a gát.”
◇ ありのあなからつつみもくずれる 【蟻の穴から堤も崩れる】 arinoanakaracucumimokuzureru kis figyelmetlenségből nagy baj származhat （直訳）

ていぼう 【堤防】 teibó 2023-10-14
◆ gát 「堤防（ていぼう）が決壊（けっかい）した。」 „Átszakadt a gát.”
◆ védőgát 「川沿（かわぞ）いに堤防（ていぼう）を築（きづ）いた。」 „Védőgátat építettek a folyó mentén.”

ていぼうけっかい 【堤防決壊】 teibókekkai 2015-09-10
◆ gátszakadás