【塗】

みどろ 【塗】 midoro 2019-11-24
◆ csupa
◇ あせみどろ 【汗みどろ、汗塗】 aszemidoro csupa izzadság 「シャツは（わ）汗（あせ）みどろだった。」 „Csupa izzadság volt az inge.”
◇ ちみどろの 【血みどろの、血塗の】 csimidorono véres 「血（ち）みどろの戦（たたか）いだった。」 „Véres harc volt.”

まぶす 【塗す】 mabuszu 2022-07-10
◆ megforgat 「卵（たまご）をつけた肉（にく）にパン粉（こ）をまぶした。」 „A tojásba mártott húst zsemlemorzsában megforgattam.”
◆ meghint 「肉（にく）に小麦粉（こむぎこ）をまぶす。」 „A húst meghintjük liszttel.”
◆ megszór 「キュウリに塩（しお）をまぶした。」 „A uborkát megszórtam sóval.”

ぬり 【塗り】 nuri 2021-05-02
◆ festékréteg 「ひと塗（ぬ）りのペンキ」 „egy festékréteg”
◆ festés （ペンキ塗り）
◆ lakkozás （漆塗り）
◇ あつぬり 【厚塗り】 acunuri vastag festés
◇ あらぬり 【粗塗り】 aranuri alapozó festés
◇ ねごろぬり 【根来塗り】 negoronuri negoroi lakkmunka
◇ ペンキぬり 【ペンキ塗り】 penkinuri festés 「柵（さく）のペンキ塗（ぺんきぬ）りが完了（かんりょう）した。」 „Elkészültünk a kerítés festésével.”
◇ わじまぬり 【輪島塗り】 vadzsimanuri vadzsimai lakkmunka

ぬりたくる 【塗りたくる】 nuritakuru 2021-05-02
◆ bemaszatol 「壁紙（かべがみ）を泥（どろ）で塗（ぬ）りたくった。」 „Sárral bemaszatolta a tapétát.”
◆ összeken 「子供（こども）は（わ）チョコレートを顔（かお）に塗（ぬ）りたくった。」 „A gyerek összekente az arcát csokival.”
◆ szétkenceficél 「顔（かお）にクリームを塗（ぬ）りたくった。」 „Szétkenceficélte az arcán a krémet.”

ぬりたての 【塗り立ての、塗立ての、塗りたての】 nuritateno 2019-11-03
◆ frissen festett 「塗（ぬ）り立（た）ての柵（さく）に触（さわ）ってしまった。」 „Véletlenül megfogtam a frissen festett kerítést.”

ぬりつける 【塗り付ける、塗りつける】 nuricukeru 2016-04-01
◆ ráken 「クリームを顔（かお）に塗（ぬ）りつけた。」 „Rákentem a krémet az arcomra.”