【大破】

たいは 【大破】 taiha 2020-06-27
◆ összeroncsolódás
◆ szétroncsolódás
◆ totálkár （修復が不可能な）
◆ trancsírozás

たいはする 【大破する】 taihaszuru 2021-06-12
◆ darabokra törik （ひどく壊れる） 「飛行機（ひこうき）は（わ）滑走路（かっそうろ）から外（はず）れ大破（たいは）した。」 „A repülő letért a kifutópályáról, és darabokra tört.”
◆ összeroncsolódik 「バイクは（わ）壁（かべ）にぶつかって、形（かたち）が分（わ）からないほど大破（たいは）した。」 „A motor a falnak ütközött és a felismerhetetlenségig összeroncsolódott.”
◆ totálkáros lesz （修復が不可能に） 「衝突（しょうとつ）した車（くるま）は（わ）大破（たいは）した。」 „Az összeütközött autók totálkárosak lettek.”