【失礼】

しつれい 【失礼】 sicurei 2023-10-20
◆ elnézést 「失礼（しつれい）！」 „Elnézést!”
◆ illetlenség 「年（ねん）を尋（たず）ねるのは（わ）失礼（しつれい）です。」 „Illetlenség megkérdezni, hogy hány éves valaki.”
◇ おさきにしつれいします 【おさきに失礼します、お先に失礼します】 oszakinisicureisimaszu viszontlátásra

しつれいさせてもらうようにたのむ 【失礼させてもらうように頼む】 sicureiszaszetemoraujónitanomu 2016-03-13
◆ elkéredzkedik 「上司（じょうし）に少（すこ）し早（はや）く失礼（しつれい）させてもらうように頼（たの）んだ。」 „Egy kicsit korábban elkéredzkedtem a főnökömtől.”

しつれいしました 【失礼しました】 sicureisimasita 2014-08-17
◆ bocsánat
◆ elnézést kérek

しつれいします 【失礼します】 sicureisimaszu 2022-06-06
◆ elnézést kérek
◆ viszonthallásra （電話で）
◆ viszontlátásra

しつれいする 【失礼する】 sicureiszuru 2022-05-05
◆ elhagyja a helyiséget （部屋から出る） 「急（いそ）ぎの仕事（しごと）があったので会議（かいぎ）から早（はや）めに失礼（しつれい）した。」 „Sürgős dolgom volt, ezért hamarabb elhagytam a tárgyalóhelyiséget.”
◆ illetlenséget követ el
◆ nincs ott

しつれいな 【失礼な】 sicureina 2021-08-09
◆ bántó 「失礼（しつれい）な言葉（ことば）」 „bántó szavak”
◆ udvariatlan 「失礼（しつれい）な奴（やつ）だね！」 „Udvariatlan fráter!”

しつれいにならないように 【失礼にならないように】 sicureininaranaijóni 2016-03-27
◆ illendőségből 「失礼（しつれい）にならないように食（た）べた。」 „Illendőségből evett belőle.”