【奏】


そうする 【奏する】 szószuru 2021-12-21
◆ bizonyul (成果をもたらす) 「彼(かれ)の試(こころ)みが効(こう)を奏(そう)した。」 „Próbálkozása eredményesnek bizonyult.”
◆ játszik (演奏する) 「ピアノを奏(そう)する。」 „Zongorán játszik.”
◆ jelent (奏上する)

かなでる 【奏でる】 kanaderu 2016-03-05
◆ játszik 「オーケストラは(わ)音楽(おんがく)を奏(かな)でた。」 „A zenekar zenét játszott.”
◇ アドリブおんがくをかなでる 【アドリブ音楽を奏でる】 adoribuongaku-o kanaderu improvizál 「ジャズバンドは(わ)アドリブ音楽(おんがく)を奏(かな)でていた。」 „A dzsesszegyüttes improvizált.”

そうじょう 【奏上】 szódzsó 2021-12-20
◆ jelentés az uralkodónak

そうじょうする 【奏上する】 szódzsószuru 2021-12-20
◆ jelent az uralkodónak

そうこう 【奏功】 szókó 2016-02-01
◆ siker

そうこうする 【奏功する】 szókószuru 2016-04-10
◆ sikerül 「攻撃(こうげき)は(わ)奏功(そうこう)した。」 „A támadás sikerült.”

そうこう 【奏効】 szókó 2022-01-08
◆ hatékonyság

そうこうする 【奏効する】 szókószuru 2022-01-08
◆ hatékony 「初期(しょき)治療(ちりょう)は(わ)奏効(そうこう)した。」 „A kezdeti gyógymód hatékony volt.”

そうきょく 【奏曲】 szókjoku 2015-07-03
◆ szonáta (奏鳴曲)

そうほう 【奏法】 szóhó 2022-05-06
◆ előadásmód 「伝統(でんとう)奏法(そうほう)」 „hagyományos előadásmód”
◆ technika 「ギターの奏法(そうほう)」 „gitározástechnika”

そうしゃ 【奏者】 szósa 2015-02-02
◆ zenész
◇ アコーディオンそうしゃ 【アコーディオン奏者】 akódionszósa harmonikás
◇ オーボエそうしゃ 【オーボエ奏者】 óboeszósa oboás
◇ ギターそうしゃ 【ギター奏者】 gitászósa gitáros
◇ フルートそうしゃ 【フルート奏者】 furútoszósa fuvolás


Next: 奏鳴曲

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語