【奮】

ふるいたたせる 【奮い立たせる】 furuitataszeru 2018-07-19
◆ felbátorít （勇み立たせる）
◆ felbuzdít 「監督（かんとく）は（わ）選手（せんしゅ）を奮（ふる）い立（た）たせた。」 „Az edző felbuzdította a versenyzőt.”
◆ felhergel （興奮させる） 「闘牛士（とうぎゅうし）は（わ）牡牛（おうし）を奮（ふる）い立（た）たせた。」 „A torreádor felhergelte a bikát.”
◆ fellelkesít 「勝利（しょうり）は（わ）兵士（へいし）たちを奮（ふる）い立（た）たせた。」 „A győzelem fellelkesítette a katonákat.”
◆ motivál 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）を奮（ふる）い立（た）たせた。」 „A főnök motiválta a beosztottját.”

ふるいたつ 【奮い立つ】 furuitacu 2018-07-19
◆ felbátorodik （勇み立つ） 「先生（せんせい）の言葉（ことば）に奮（ふる）い立（た）った。」 „A tanár szavain felbátorodtam.”
◆ felbuzdul （発奮する） 「成功（せいこう）で気持（きも）ちが奮（ふる）い立（た）った。」 „Felbuzdultam a sikeremen.”
◆ fellelkesedik （発奮する） 「演説者（えんぜつしゃ）の言葉（ことば）に群（ぐん）集（つど）は（わ）奮（ふる）い立（た）った。」 „A szónok szavaira a tömeg fellelkesedett.”

ふるいおこす 【奮い起こす】 furuiokoszu 2022-02-01
◆ előszed 「勇気（ゆうき）を奮（ふる）い起（お）こす｡」 „Előszedi a bátorságát.”
◆ összeszed 「力（ちから）を奮（ふる）い起（お）こす。」 „Összeszedi az erejét.”

ふるう 【奮う、揮う】 furuu 2022-02-01
◆ nekibátorodik （勇み立つ）
◆ összeszed （勇気などを出す） 「勇気（ゆうき）を奮（ふる）ってデートに誘（さそ）った｡」 „Összeszedte a bátorságát, és randevúra hívta.”

ふるって 【奮って】 furutte 2021-01-28
◆ szíveskedjen 「奮（ふる）ってご参加（さんか）ください。」 „Kérem, szíveskedjen eljönni!”

ふんれい 【奮励】 funrei 2021-12-10
◆ fáradhatatlan erőfeszítés （奮励努力）

ふんれいする 【奮励する】 funreiszuru 2021-12-10
◆ igyekezik 「目標（もくひょう）を達成（たっせい）するために奮励（ふんれい）した。」 „Igyekezett elérni a célját.”

ふんれいどりょく 【奮励努力】 funreidorjoku 2015-11-14
◆ fáradhatatlan erőfeszítés
◆ fáradozás