【妥】

だきょう 【妥協】 dakjó 2016-03-27
◆ kiegyezés
◆ kompromisszum 「妥協（だきょう）の余地（よち）がない。」 „Nem lehet kompromisszumot kötni.”

だきょうする 【妥協する】 dakjószuru 2023-03-26
◆ csökkenti az elvárásait （期待を減らす） 「彼女（かのじょ）は（わ）妥協（だきょう）して結婚（けっこん）した。」 „Az elvárásait csökkentve ment férjhez.”
◆ kiegyezik 「引（ひ）き分（わ）けの妥協（だきょう）をした。」 „Kiegyeztek egy döntetlenben.”
◆ kompromisszumot köt 「彼（かれ）らは（わ）妥協（だきょう）しあった。」 „Kompromisszumot kötött a két férfi.”
◆ valamit felad （何かを犠牲にする） 「部屋（へや）は（わ）すごく古（ふる）かったり小（ちい）さかったりしたので妥協（だきょう）しなければならなかった。」 „A lakás vagy túl öreg, vagy túl kicsi volt, ezért a kiválasztásánál valamit fel kellett adni.”

だきょうのよちがない 【妥協の余地がない】 dakjónojocsiganai 2020-01-25
◆ nem engedhet 「交渉（こうしょう）は（わ）これ以上（いじょう）は（わ）妥協（だきょう）の余地（よち）がない。」 „Nem engedhetünk tovább az alkuból.”

だきょうあん 【妥協案】 dakjóan 2021-07-11
◆ kompromisszumos javaslat

だきょうてん 【妥協点】 dakjóten 2019-01-17
◆ kompromisszum 「妥協点（だきょうてん）を探（さぐ）った。」 „Kompromisszumot kerestünk.”

だきょうてきな 【妥協的な】 dakjótekina 2021-07-11
◆ kompromisszumos 「妥協的（だきょうてき）な態度（たいど）」 „kompromisszumos hozzáállás”

だとうな 【妥当な】 datóna 2021-03-09
◆ helyénvaló 「妥当（だとう）な批判（ひはん）」 „helyénvaló kritika”
◆ megfelelő 「妥当（だとう）な判断（はんだん）をした。」 „Megfelelő döntést hozott.”
◆ méltányos 「この品物（しなもの）の妥当（だとう）な値段（ねだん）は（わ）どのくらいになるだろう？」 „Vajon mi lenne a méltányos ára ennek a portékának?”

だとうせい 【妥当性】 datószei 2016-09-11
◆ helyénvalóság
◆ méltányosság

だけつ 【妥結】 dakecu 2021-05-09
◆ kompromisszum
◆ megegyezés 「両国（りょうこく）の交渉（こうしょう）が妥結（だけつ）できなかった。」 „Nem született megegyezés a két ország között.”