【寸】

すん 【寸】 szun 2019-11-28
◆ hossz （寸法） 「このズボンは（わ）寸（すん）が足（た）りない。」 „Ez a nadrág nem elég hosszú.”
◆ japán hüvelyk （尺の十分の一3.03cm）
◆ méret （寸法）
◆ szun （尺の十分の一）
◇ いっすん 【一寸】 iszszun egy japán hüvelyk
◇ しゃく 【尺】 saku japán láb （寸の十倍）
◇ ぶ 【分】 bu japán tizedhüvelyk （寸の十分の一3.03mm）
◇ もう 【毛】 mó japán millihüvelyk （寸の千分の一）
◇ りん 【厘】 rin japán centihüvelyk （寸の百分の一）

すんでのところで 【すんでの所で、既の所で、寸での所で、寸でのところで】 szundenotokorode 2023-09-07
◆ épphogy csak 「すんでの所（ところ）で助（たす）かった。」 „Épphogy csak megmenekültem.”
◆ kis híján 「すんでの所（ところ）で死（し）ぬところだった。」 „Kis híján odavesztem.”

すんしゃく 【寸借】 szunsaku 2019-11-28
◆ apró kölcsön

すんしゃくする 【寸借する】 szunsakuszuru 2019-11-28
◆ apró kölcsönt kér

すんしゃくさぎ 【寸借詐欺】 szunsakuszagi 2008-12-13
◆ pénzkunyerálásos szélhámosság

すんぶん 【寸分】 szunbun 2019-11-30
◆ kevéske

すんぶんたがわぬ 【寸分たがわぬ、寸分違わぬ】 szunbuntagavanu 2019-11-29
◆ legapróbb részletekig megegyező 「本物（ほんもの）と寸分違（すんぶんたが）わぬ複製（ふくせい）を作（つく）った。」 „Az eredetivel a legapróbb részletekig megegyező másolatot készítettem.”

すんぶんのくるいもない 【寸分の狂いもない】 szunbun-nokuruimonai 2020-03-01
◆ tűpontos 「オーケストラは（わ）あたかも精密機械（せいみつきかい）のように、寸分（すんぶん）の狂（くる）いもなく演奏（えんそう）した。」 „A zenekar olyan tűpontosan játszott, akár egy precíziós gép.”