【左】

ひだり 【左】 hidari 2020-10-09
◆ bal （左の） 「左（ひだり）の手（て）」 „bal kéz”
◆ bal kéz （左手） 「左（ひだり）で字（じ）を書（か）く。」 „Bal kézzel ír.”
◇ ひだりうえの 【左上の】 hidariueno bal felső 「左上（ひだりうえ）の歯（は）が痛（いた）い。」 „A bal felső fogam fáj.”
◇ ひだりがきく 【左が利く】 hidarigakiku szokott inni （お酒を飲む） 「君（きみ）は（わ）左（ひだり）が利（き）く？」 „Szoktál inni?”
◇ ひだりききの 【左利きの】 hidarikikino balkezes 「私（わたし）は（わ）左利（ひだりき）きです。」 „Balkezes vagyok.”
◇ ひだりしたの 【左下の】 hidarisitano bal alsó 「左下（ひだりした）の歯（は）が痛（いた）い。」 „A bal alsó fogam fáj.”
◇ ひだりに 【左に】 hidarini balra 「次（つぎ）の信号（しんごう）で左（ひだり）に曲（ま）がって下（くだ）さい。」 „A következő lámpánál forduljon balra!”
◇ ひだりよりの 【左寄りの】 hidarijorino baloldali 「左寄（ひだりよ）りの政党（せいとう）」 „baloldali párt”
◇ みぎといえばひだり 【右と言えば左】 migitoiebahidari örökösen ellenkezik 「右（みぎ）と言（い）えば左（ひだり）という人（ひと）」 „örökösen ellenkező ember”
◇ みぎのみみからひだりのみみ 【右の耳から左の耳】 miginomimikarahidarinomimi egyik fülén be, másikon ki
◇ みぎひだりに 【右左に】 migihidarini fordítva 「靴（くつ）を右左（みぎひだり）に履（は）いた。」 „Fordítva vettem fel a cipőket.”

ひだりうちわ 【左団扇、左うちわ】 hidariucsiva 2020-10-09
◆ uras élet 「彼（かれ）は（わ）遺産（いさん）があって左団扇（ひだりうちわ）で暮（く）らしている。」 „Az örökölt vagyonból urasan él.”

ひだりがきく 【左が利く】 hidarigakiku 2020-10-09
◆ szokott inni （お酒を飲む） 「君（きみ）は（わ）左（ひだり）が利（き）く？」 „Szoktál inni?”

ひだりストレート・パンチ 【左ストレート・パンチ】 hidariszutoréto-pancsi 2022-02-05
◆ balegyenes

ひだりに 【左に】 hidarini 2021-09-21
◆ balra 「次（つぎ）の信号（しんごう）で左（ひだり）に曲（ま）がって下（くだ）さい。」 „A következő lámpánál forduljon balra!”

ひだりにならえ 【左に倣え、左にならえ】 hidarininarae 2020-10-09
◆ balra igazodj （号令）

ひだりの 【左の】 hidarino 2021-09-21
◆ bal 「左（ひだり）の腰（こし）が痛（いた）い。」 „A bal csípőm fáj.”

ひだりハンドルのくるま 【左ハンドルの車】 hidarihandorunokuruma 2020-12-13
◆ balkormányos autó