【弓】

ゆみ 【弓】 jumi 2020-11-13
◆ íj 「弓（ゆみ）に矢（や）を番（つが）えた。」 „Nyilat tettem az íjamra.”
◆ íjászat （弓術） 「弓（ゆみ）を習（なら）った。」 „Íjászatot tanultam.”
◆ vonó （弦楽器の） 「バイオリンの弓（ゆみ）」 „hegedűvonó”
◇ ゆみをつかう 【弓を使う】 jumi-o cukau íjat használ
◇ ゆみをつかう 【弓を使う】 jumi-o cukau vonós 「弓（ゆみ）を使（つか）う楽器（がっき）」 „vonós hangszer”
◇ ゆみをひく 【弓を引く】 jumi-o hiku megfeszíti az íját
◇ ゆみをひく 【弓を引く】 jumi-o hiku íjazik 「久（ひさ）しぶりに弓（ゆみ）を引（ひ）いた。」 „Régóta nem íjaztam.”
◇ ゆみをひく 【弓を引く】 jumi-o hiku ellene fordul （反抗する） 「朝廷（ちょうてい）に弓（ゆみ）を引（ひ）いた。」 „A királyi udvar ellen fordult.”

ゆみでやをいる 【弓で矢を射る】 jumideja-o iru 2018-12-08
◆ nyilazik 「敵（てき）の背中（せなか）に弓（ゆみ）で矢（や）を射（い）た。」 „Az ellenséget hátba nyilazta.”

ゆみでやをいること 【弓で矢を射ること】 jumideja-o irukoto 2018-12-08
◆ nyilazás

ゆみなりの 【弓なりの】 juminarino 2020-04-04
◆ görbe 「弓（ゆみ）なりの道（みち）」 „görbe út”

ゆみをつかう 【弓を使う】 jumi-o cukau 2020-11-13
◆ íjat használ
◆ vonós 「弓（ゆみ）を使（つか）う楽器（がっき）」 „vonós hangszer”

ゆみをひく 【弓を引く】 jumi-o hiku 2020-11-13
◆ ellene fordul （反抗する） 「朝廷（ちょうてい）に弓（ゆみ）を引（ひ）いた。」 „A királyi udvar ellen fordult.”
◆ íjazik 「久（ひさ）しぶりに弓（ゆみ）を引（ひ）いた。」 „Régóta nem íjaztam.”
◆ megfeszíti az íját

ゆみへん 【弓偏】 jumihen 2016-04-09
◆ bal oldali íj-gyök

ゆみし 【弓師】 jumisi 2020-11-13
◆ íjkészítő