【弔】

とむらい 【弔い】 tomurai 2020-12-12
◆ gyász
◆ gyászszertartás 「弔（とむら）いを出（だ）す。」 „Gyászszertartást tart.”
◆ részvét 「郵便（ゆうびん）で弔（とむら）いの言葉（ことば）を送（おく）った。」 „Levélben fejeztem ki a részvétemet.”
◆ temetés 「弔（とむら）いに行（い）く。」 „Temetésre megy.”

とむらいのぎょうれつ 【弔いの行列】 tomurainogjórecu 2020-12-12
◆ gyászmenet

とむらいのかね 【弔いの鐘】 tomurainokane 2020-12-12
◆ lélekharang

とむらいがっせん 【弔い合戦】 tomuraigaszszen 2009-11-05
◆ harc valaki lelki üdvéért

とむらう 【弔う】 tomurau 2020-12-12
◆ emlékezik 「逝去（せいきょ）した仲間（なかま）を弔（とむら）った。」 „Elhunyt társára emlékezett.”
◆ megemlékezik 「死者（ししゃ）を弔（とむら）った。」 „Megemlékezik a halottról.”
◆ részvétet nyilvánít （おくやみを言う） 「遺族（いぞく）を弔（とむら）った。」 „Részvétemet nyilvánítottam az elhunyt családjának.”
◇ ぼだいをとむらう 【菩提を弔う】 bodai-o tomurau imádkozik lelki üdvéért 「死（し）んだ親戚（しんせき）の菩提（ぼだい）を弔（とむら）った。」 „Imádkoztunk elhunyt rokonom lelki üdvéért.”

ちょうじ 【弔事】 csódzsi 2016-03-09
◆ gyász

ちょうもん 【弔問】 csómon 2020-11-24
◆ gyászlátogatás
◆ részvétlátogatás

ちょうもんきゃく 【弔問客】 csómonkjaku 2010-09-06
◆ gyászvendég

ちょうもんしゃ 【弔問者】 csómonsa 2007-09-03
◆ gyászoló