【心配】

しんぱい 【心配】 sinpai 2023-09-06
◆ aggály 「この計画（けいかく）に対（たい）して何（なに）か心配（しんぱい）でもあるのか？」 „Van valami aggályod a tervvel szemben?”
◆ aggodalom 「心配（しんぱい）をおかけしてすみませんでした。」 „Bocsánat, hogy aggodalmat okoztam!”
◆ aggódás 「心配（しんぱい）いりません。」 „Felesleges aggódnod!”
◆ gond 「彼（かれ）は（わ）お金（かね）の心配（しんぱい）がない。」 „Nincs gondja a pénzre.”

しんぱいさせる 【心配させる】 sinpaiszaszeru 2016-03-27
◆ nyugtalanít 「娘（むすめ）の行動（こうどう）は（わ）親（おや）を心配（しんぱい）させた。」 „A szülőket nyugtalanította a lányuk viselkedése.”

しんぱいしすぎ 【心配しすぎ】 sinpaisiszugi 2018-06-19
◆ túlaggódás

しんぱいしすぎの 【心配しすぎの】 sinpaisiszugino 2021-08-17
◆ aggályos 「心配（しんぱい）しすぎの母親（ははおや）」 „aggályos anya”

しんぱいしすぎる 【心配しすぎる】 sinpaisiszugiru 2021-08-17
◆ túlaggódó 「心配（しんぱい）しすぎる人（ひと）」 „túlaggódó ember”
◆ túlságosan aggódik 「君（きみ）は（わ）心配（しんぱい）しすぎる。」 „Túlságosan aggódsz!”

しんぱいしている 【心配している】 sinpaisiteiru 2016-03-04
◆ aggódó

しんぱいする 【心配する】 sinpaiszuru 2021-11-28
◆ aggódik 「心配（しんぱい）するな。」 „Ne aggódj!”
◆ félt 「貴方（あなた）のことがとても心配（しんぱい）です。」 „Nagyon féltelek a téged.”
◆ gondoskodik （世話をする） 「友達（ともだち）は（わ）よい就職先（しゅうしょくさき）を心配（しんぱい）してくれた。」 „A barátom gondoskodott arról, hogy kapjak jó állást.”
◆ idegeskedik 「彼女（かのじょ）は（わ）子供（こども）のことで心配（しんぱい）している。」 „Idegeskedik a gyerek miatt.”
◆ nyugtalankodik 「子供（こども）のことで心配（しんぱい）している。」 „Nyugtalankodik a gyereke miatt.”
◆ reszket 「この新（あたら）しい法律（ほうりつ）で脱税者（だつぜいしゃ）は（わ）心配（しんぱい）するだろう。」 „Az új törvény miatt reszkethetnek az adócsalók.”
◇ しんぱいさせる 【心配させる】 sinpaiszaszeru nyugtalanít 「娘（むすめ）の行動（こうどう）は（わ）親（おや）を心配（しんぱい）させた。」 „A szülőket nyugtalanította a lányuk viselkedése.”

しんぱいそうな 【心配そうな】 sinpaiszóna 2021-08-17
◆ aggódó 「心配（しんぱい）そうな表情（ひょうじょう）」 „aggódó arckifejezés”