【必要】

ひつよう 【必要】 hicujó 2023-09-07
◆ szükség 「説明（せつめい）の必要（ひつよう）は（わ）ない。」 „Nincs szükség magyarázatra.”

ひつようがある 【必要がある】 hicujógaaru 2021-04-10
◆ kell 「急（いそ）ぐ必要（ひつよう）がない。」 „Nem kell sietni.”

ひつようがあれば 【必要があれば】 hicujógaareba 2021-04-01
◆ ha szükséges 「必要（ひつよう）があればやります。」 „Megteszem, ha szükséges.”

ひつようである 【必要である】 hicujódearu 2021-04-01
◆ kell 「この仕事（しごと）には（わ）資格（しかく）が必要（ひつよう）である。」 „Ehhez a munkához szakképzettség kell.”
◆ rászorul 「彼（かれ）は（わ）他（ほか）の人（ひと）の助（たす）けが必要（ひつよう）です。」 „Rászorul mások segítségére.”
◆ szüksége van 「私（わたし）には（わ）貴方（あなた）が必要（ひつよう）です。」 „Szükségem van rád!”

ひつようとしている 【必要としている】 hicujótositeiru 2016-04-09
◆ rászoruló 「必要（ひつよう）としている人（ひと）に食（た）べ物（もの）を与（あた）えた。」 „Ételt adott a rászorulóknak.”
◆ rászorult

ひつようとしなくなる 【必要としなくなる】 hicujótosinakunaru 2016-03-19
◆ nem tart igényt 「会社（かいしゃ）は（わ）彼（かれ）の仕事（しごと）を必要（ひつよう）としなくなった。」 „A vállalat nem tartott igényt a munkájára.”

ひつようとする 【必要とする】 hicujótoszuru 2016-05-03
◆ igényel 「運転（うんてん）は（わ）注意（ちゅうい）を必要（ひつよう）とする。」 „A vezetés figyelmet igényel.”
◆ követel 「この仕事（しごと）は（わ）注意（ちゅうい）を必要（ひつよう）とする。」 „Ez a munka figyelmet követel.”
◆ megkíván 「この仕事（しごと）は（わ）器用（きよう）さを必要（ひつよう）としている。」 „Ez a munka megkívánja a kézügyességet.”
◆ szüksége van rá 「うちの会社（かいしゃ）は（わ）あなたを必要（ひつよう）としている。」 „A vállalatunknak szüksége van rád.”

ひつような 【必要な】 hicujóna 2016-04-30
◆ elkel 「少（すこ）し雨（あめ）が必要（ひつよう）だ。」 „Elkelne egy kis eső.”
◆ indokolt 「説明（せつめい）が必要（ひつよう）です。」 „Indokolt lenne egy magyarázat.”
◆ kellő 「必要（ひつよう）な能力（のうりょく）が欠（か）けている。」 „Nincs meg a kellő tudása.”
◆ szükséges 「この料理（りょうり）に必要（ひつよう）な材料（ざいりょう）は（わ）何（なん）ですか？」 „Milyen hozzávaló szükséges ehhez a ételhez?”
◇ めがねがひつような 【眼鏡が必要な】 meganegahicujóna szemüveges 「あなたに眼鏡（めがね）が必要（ひつよう）とは（わ）知（し）らなかった。」 „Nem is tudtam, hogy szemüveges vagy.”
◇ もうひつようはない 【もう必要はない】 móhicujóhanai tárgytalan 「問題（もんだい）は（わ）解決（かいけつ）されたのでもう私（わたし）の要求（ようきゅう）に応（おう）じる必要（ひつよう）は（わ）ありません。」 „A kérésem tárgytalan, időközben megoldódott a probléma.”