【怪】

あやしい 【怪しい、妖しい】 ajasii 2023-09-16
◆ bizonytalan 「怪（あや）しい日本語（にほんご）で話（はな）す。」 „Bizonytalanul beszél japánul.”
◆ fenyegető 「雲行（くもゆ）きが怪（あや）しい。」 „Veszély fenyeget.”
◆ furcsa （変な） 「彼（かれ）らの関係（かんけい）は（わ）怪（あや）しくない？」 „Nem furcsa neked a kettejük kapcsolata?”
◆ gyanús 「家（いえ）の前（まえ）で怪（あや）しい人（ひと）がウロウロしている。」 „A ház előtt egy gyanús ember ólálkodik.”
◆ kétes 「怪（あや）しい情報（じょうほう）」 „kétes információ”
◆ ügyetlen （不器用な） 「怪（あや）しい手（て）つきでキャベツを切（き）っている。」 „Ügyetlen kézmozdulatokkal vágja a káposztát.”

あやしいとおもう 【怪しいと思う】 ajasii to omou 2023-03-24
◆ fenntartással fogad 「このニュースは（わ）怪（あや）しいと思（おも）った。」 „Fenntartással fogadta a hírt.”
◆ gyanakszik

あやしいのみもの 【怪しい飲み物】 ajasiinomimono 2018-06-17
◆ lötty

けしからん 【怪しからん】 kesikaran 2022-09-02
◆ aljas 「けしからんいたずら」 „aljas tréfa”
◆ botrányos 「けしからん振（ふ）る舞（ま）い」 „botrányos viselkedés”
◆ felháborító 「若（わか）い人（ひと）が優先席（ゆうせんせき）に座（すわ）るのは（わ）けしからんと思（おも）う。」 „Felháborítónak tartom, hogy a fiatalok az időseknek fenntartott helyen ülnek.”
◆ pimasz 「けしからん奴（やつ）だ！」 „Pimasz fráter!”
◆ pofátlanság 「こんな雑（ざつ）な仕事（しごと）でお金（かね）を取（と）るとは（わ）けしからん。」 „Pofátlanság ezért a pocsék munkáért pénzt kérni.”

あやしがる 【怪しがる、妖しがる】 ajasigaru 2020-12-03
◆ gyanakszik 「犯人（はんにん）の不審（ふしん）な動（うご）きを怪（あや）しがっていた。」 „Gyanakodtam a tettesre a furcsa mozgása miatt.”

あやしげな 【怪しげな】 ajasigena 2021-08-15
◆ furcsa 「怪（あや）しげな雰囲気（ふんいき）」 „furcsa hangulat”
◆ gyanús 「怪（あや）しげな男（おとこ）」 „gyanús férfi”

あやしむ 【怪しむ】 ajasimu 2021-08-15
◆ gyanakodik 「彼（かれ）がやったのでは（わ）ないかと怪（あや）しんだ。」 „Rá gyanakodtam.”
◆ gyanakszik 「仕事（しごと）で遅（おそ）いと妻（つま）は（わ）怪（あや）しむ。」 „Ha későn jövök meg a munkából, gyanakszik a feleségem.”
◆ gyanúsnak tart 「彼（かれ）の素性（すじょう）を怪（あや）しんだ。」 „Gyanúsnak tartottam azt az embert.”
◆ gyanút fog 「家（いえ）の回（まわ）りに泥棒（どろぼう）がうろうろしていて、隣家（りんか）の人（ひと）は（わ）怪（あや）しんだ。」 „Egy betörő ólálkodott a ház körül, de a szomszédok gyanút fogtak.”